| - Думаю, ты имеешь в виду "крота". | - I think you mean mole. Mole. |
| - Счет крота. | - The mole's account. |
| - Что насчет охоты на крота? | - So what about the mole hunt? |
| - не нашли крота. | - until the mole was found. |
| А второй... Похож на крота, мы не знаем, кто он. | The other, um... moley guy, we don't know what he is. |
| - Ну ладно, получение сведений включает в себя Есть: ложные флаги, отсылки, засылки, активные дубли, пассивные дубли, кроты-шатуны часто недооцениваемая "бочка мёда" | Okay, so, human intelligence entails? Well, there's false flags, dead-drops, drop-outs, cut-outs... active doubles, passive doubles, dangled moles... the often under-appreciated honeypot? - Wow. |
| {C:$00FFFF}До тех пор, пока его не найдёте, вы не люди, а кроты! | Until you find it, you're no longer men but moles! |
| А разве кроты там были? | Were there moles in the manger? |
| Бы, дети, как кроты из игры с молотком. | You kids are like whack-a-moles. |
| Грызуны как мелкие кроты. Поэтому грызуны в шкуре крота такие... И крот в шкуре грызуна такой... | the voles are very small moles, so voles in mole's clothing is gonna... and then mole in voles' clothing, which is much more... the spartans fought a famous battle, the battle of thermopylae, made into a film by shirley temple |
| Грызуны как мелкие кроты. Поэтому грызуны в шкуре крота такие... И крот в шкуре грызуна такой... | the voles are very small moles, so voles in mole's clothing is gonna... and then mole in voles' clothing, which is much more... the spartans fought a famous battle, the battle of thermopylae, made into a film by shirley temple |
| Для танца кротам-барсукам нужно больше места! | There won't be enough room for the dance of the badgermoles! |
| - Да мучаюсь с кротами | - Trying to get rid of these moles. |
| С кротами? | About moles? |
| Я сегодня был на участке японских инвесторов, весь склон разрыт кротами. | I was at the property the Japanese funded today, and the whole backside has moles. |
| - На кроте засыпался. | –I failed my mole test. |
| - Не говорите, что министр подозревает о кроте. | Don't let on that SECNAV thinks there's a mole. |
| - Поговорить о кроте. | - It's about the mole hunt. |
| - Я, скорее, подумываю о "кроте". | I was thinking more of a mole. |
| В самый разгар Холодной войны ходила легенда о Юрии, кроте в окресностях Вашингтона, который работал как бы банкиром, финансируя тайные операции КГБ в Америке. | During the height of the Cold War, there was a legend of Yuri, a mole in the Washington area who operated as the banker, funding covert KGB ops in America. |
| Она наша ниточка к настоящему кроту. | She's our link to the real mole. |
| Так почему бы и в Цирке не завестись "кроту"? | Why shouldn't there be a mole in the Circus? |
| Ты будешь следить за входом в отель, и дашь Анатолию привести тебя к "кроту". | You will stakeout the hotel's entrance and let Anatoli lead you to the mole. |
