| ! У меня не икота. | It's not the hiccups. |
| " мен€ рефлюкс... кислотный рефлюкс и посто€нна€ икота... она уже очень долго она прекращалась на некоторое врем€, но потом становилось... хуже | I have reflux... acid reflux. And the,uh,hiccups come and go... when it gets really bad. they've stopped a few times,but lately it's been getting... worse. |
| - Рвота, диарея, головная боль, икота. | - Vomiting, diarrhea, headache, hiccups. |
| - У нее была икота. | - She had the hiccups. |
| - Это как икота. | - It's like hiccups. |
| - Нам нужно найти хорошую партнершу, а не напугать парня до икоты. | We need to find someone who's gonna be a good surrogate, not scare a guy out of hiccups. |
| А если вместе с хлорпромазином, то от икоты. | And used in combination with Chlorpromazine, can control hiccups. |
| А от икоты помогает. | I thought it was like the hiccups. |
| И прямо во время секса у меня был дикий, страшный приступ икоты. | Right in the middle of making out, I got a really bad case of the hiccups. |
| Нет. То есть мне совсем не надо волноваться, что ты лечишь чужого пациента от икоты, вместо того, чтобы поехать со мной в отпуск, который я планировал целую неделю? | So, I shouldn't be at all concerned that you're treating another doctor's patient for hiccups instead of going on the vacation I spent a week planning? |
| "Полуголые девушки подобны икоте, скрипящему полу" | "Naked girls, half undressed girls, like a hiccup, like a floor cracking open." And further on: |
| У меня все мысли сейчас об икоте дяди Эзры. | All I can think of is Uncle Ezra's hiccups. |
| "Доктор Хауз, наверное, очень хорош - и зачем я растрачиваю его на икоту?" | "Dr. House must be really really good - why am I wasting him on hiccups?" |
| - Ты знаешь, как вылечить икоту? | Hello, Winnie! Agnes, have you got a cure for hiccups? |
| Она поступила с жалобой на непрерывную икоту Мы сделали эндоскопию сверх обязательных процедур | she came in complaining of persisting hiccups we did an endoscopy out of obligation |
| Просто мы этого не замечали, пока другие симптомы не ухудшили состояние. Итак, что вызывает потерю равновесия, патологическую икоту и дырку в его правах человека? | So, what causes loss of balance, pathological hiccups, and a hole in his Gloria Steinem? |
| С каких это пор рак костей вызывает икоту? | Since when does bone cancer cause hiccups? |
| - Ее мать, которая поступила с икотой и умерла в нашей больнице. | - Her mother, who came to you with a case of hiccups and died in our hospital. |
| А если так в нашей семье борятся с икотой? | Or that this is the way our family just cures hiccups, you know? |
| Сначала я уберу с дороги конкуренток, а потом ты с икотой подтянешься. | I'll drive them away first and then you can come along hiccupping. |
| Эй, а что мне делать с икотой? | Hey, uh, what do I do about these hiccups? |
| он используетс€ как антипсихотический, и также хорошо помогает с икотой. | it's used as an anti-psychotic, but it's helpful with hiccups. |
