| В течение нескольких лет мы узнаем существует ли божественная частица, бозон Хиггса. | Within a few years it will tell us whether the Higgs boson, the God particle, really exists. |
| Ваша идея, что бозон Хиггса является черной дырой, ускоряющейся назад во времени, поразительна. | Your thesis that the Higgs boson is a black hole accelerating backwards through time is fascinating. |
| Где находится бозон Хиггса? (исп.) | ¿Dónde está el boson de Higgs? |
| Даже если бозон Хиггса появиться, работа Большого андронного коллайдера на этом не окончиться. | Even if the Higgs boson does turn up at the launch party, work at the Big Bang machine won't stop. |
| Если мы найдём новую фундаментальную частицу, бозон Хиггса, тогда мы на один шаг приблизимся к пониманию то, как Вселенная превратилась в то, что она сейчас. | If we can find this new fundamental particle, the Higgs boson, then we'll be one step closer to understanding how the universe came to be the way it is. |
| Кварки и бозоны вышей души? | The quarks and bosons of your soul? |
| Поэтому мы будем искать продукты его распада, другие частицы Стандартной модели как W и Z-бозоны, кварки и мюоны. | Instead, we'll be hunting for its decay artefacts, other Standard Model particles like W and Z bosons, quarks and muons. |
| ќсобенно мне понравилась ваша стать€ о единой теории пол€ на основе струнно-сетевых конденсатов и мен€ поражает, как вы определили, что трЄхмерные струнные сети обеспечивают единую картину фермионов и калибровочных бозонов? | I especially liked your paper on grand unification using string-network condensates and was wondering how you determined that three-dimensional string-nets provided a unified picture of ferrnions and gauge bosons? |
| И научный дебют Z-бозона. | And the Z boson's scientific debut. |
| Марк и я опровергнули раздел теория бозона Хиггса | Mark and I disproved a section of the Higgs boson theory. |
| Постройка сооружений способные воссоздать начало Вселенной и поиск "массивного" бозона Хиггса занял десятилелетия. | Building an instrument capable of recreating the early universe and finding the massive Higgs boson has taken decades. |
| Так вот, в 1964 году, Доктор Питер Хиггс, опытный вольнодумец и физик написал статью, в которой утверждал существование субатомной частицы, названной "бозоном Хиггса". | Now, in 1964, Dr. Peter Higgs, accomplished self-promoter and physicist, he wrote a paper postulating the existence of a subatomic particle called the Higgs boson. |
| Так что охотой за бозоном Хиггса займется оборудование ЦЕРНа... Европа попробует перегнать Америку в высокоэнергетической гонке за частицами. | So the hunt for the Higgs boson is about to step up a gear at CERN... .. where Europe is about to overtake America in the high-energy particle-hunting race. |
| Ты знакома с бозоном Хиггса? | Yeah, are you familiar with the Higgs boson? |
| Леонард, помнишь, как я сказал, что переверну все представления человечества о бозоне Хиггса, а ты сказал: | Leonard, do you recall when I said that I was going to revolutionize humanity's understanding of the Higgs boson particle, and you said, "Sheldon, it's 2:00 a.m., get out of my bedroom"? |
| Неужели идеи о демонах так отличаются от идей о бозоне Хиггса? | Is--is the idea of demons so different than the higgs boson? |
| просто отдай ему мои записи о бозоне Хиггса. | Just give him my paper on the Higgs boson. |
