бетон

"Заливаем бетон сегодня."

"Pouring the concrete today".

- И у кого был допуск к работе, возможно, отследим того, кто заливал бетон.

- We'll also pull permits, see if we can track down who poured this concrete.

- Лить бетон можешь?

- Can you pour concrete?

- О, Боже. Они влетят прямо в бетон.

They'll fly right into the concrete.

- Одного и того же окна в одном и том же доме день за днем на бетон и асфальт на ряды магазинов... и не сойти с ума от однообразия...

PlCKMAN: The same window from the same building day after day... PlCKMAN: ...at asphalt and concrete...

" похоронили уже его под 60 футами бетона!

and bury it under 60' of concrete!

"Вместо этого, почему бы не сделать свой собственный дешевый вариант бетона.

"Instead, let's make our own cheap-ass concrete right here onsite.

- Покрытие должно быть из долговечного бетона.

- The cover must be of durable concrete.

40 см армированного бетона вокруг.

16 inches of reinforced concrete all around.

40 футов бетона?

40 feet of concrete?

- И что же такой воротила фармакологии делает на мероприятии, посвящённом бетону?

- So what is a big pharma guy like you doing at a concrete event like this?

Ваш брат знал, что Винс мог положить начало войне между семьями, и он использовал свой доступ к бетону, чтобы Винс исчез навсегда.

Your brother knew that Vince's murder would trigger a mob war, so he used his access to concrete to make Vince disappear.

Знаешь, легче было позволить бетону отправиться к чертям, но я не позволил.

You know, I could have easily let the concrete go to hell, but I didn't.

Как председатель комитета "зелёных" я заявляю - мы не дадим зелёный свет бетону, вонючим выхлопным газам, рёву грузовиков.

As chairman of the green committee, I say we'll never give way to concrete, stinking exhaust fumes, the roaring of lorries.

Нет бетону - это ответ.

No concrete is the answer.