| Вашим другом станет гигантский бизон! | Your best friend will be a giant bison! |
| Его бизон, оказывается, умеет летать. | His bison creature thing floats. |
| Еще они сделали бизону дыру в боку, в которую можно было залезть, взять образец того что ел бизон, и изучить под микроскопом. | And they put a hole in the side of the bison where you could reach in and sample what the bison had been eating, look at it under a microscope. |
| Ладно, медведь, бизон, да кто угодно. | Okay, bear, bison, whatever. |
| Летающий бизон живет там. А этот храм построил дедушка Аанг. А там небольшой замок, куда мы ходим кушать. | The flying bisons live in those caves down there, and that's the temple grandpa Aang built and that's the grey house we'll be going fast to eat. |
| ...ирокезы, бизоны, "Летучий голландец", "Волшебная флейта" и сам Годди, родной сын Буффало Билла. | ...the Iroquois, bisons, "The Flying Dutchman", "The Magic Flute" and little Sam Coddy, a son of Buffalo Bill himself. |
| "...и бизона, и бобра, и барсука, и шарик..." | "and bison and beavers and badgers and balloons |
| - Мои пальцы не размером с бизона! | I don't have bison fingers! |
| - Это из-за её пальцев размером с бизона! | You know, it's her bison-sized fingers! |
| А у Брюса, у Брюса сердце как у бизона, а яйца как у слона. | And Bruce, Bruce has got a heart like a bison and balls like an elephant. |
| Вопреки бытующему убеждению, бизоний пятицентовик был создан по образу черного алмазного бизона, а не более широко распространенного западного равнинного бизона. | Contrary to popular belief, the buffalo nickel was modeled on the Black Diamond bison rather than the more iconic Western Plains bison. |
| Еще они сделали бизону дыру в боку, в которую можно было залезть, взять образец того что ел бизон, и изучить под микроскопом. | And they put a hole in the side of the bison where you could reach in and sample what the bison had been eating, look at it under a microscope. |
| Но я вернусь в Арктику, не ради денег или славы, но ради Бигги Шаклтона, чья ледяная схватка с Черным Морозом оставила его разбитым и безжизненным, как чипсы под бизоном. | But l shall return to the Arctic, not for the money or the fame, but for Biggy Shackleton, whose icy encounter with Black Frost left him crushed and lifeless, like crisps under bison. |
| Нас примерно так же легко найти, как блох на бизоне с 6000 футов. | We're about as easy to spot as fleas on bison from 6,000 feet. |
