| - "Розовый бутон". | Rosebud. |
| - Вы ведь не розовый бутон? | -You're not Rosebud, are you? -What? |
| - Про розовый бутон. | -That "Rosebud"? |
| - Что, черт возьми, такое "бутон розы"? | - What the hell is rosebud? |
| Bella, мой розовый бутон. | That's it, my rosebud. |
| "Собирай бутоны роз" Ты знаешь, что это значит? | "Gather ye rosebuds." You know what that means? |
| "Собирай бутоны роз, пока ещё можешь" | "Gather ye rosebuds while ye may." |
| - Только посмотрите на маленькие бутоны. | - Look at the little rosebuds. |
| А некоторые бутоны срывают раньше, чем они успеют распуститься. | And some buds are nipped before they can grow. |
| Гляди, все кусты и лозы распустили бутоны! | Look, all the bushes and vines have fresh buds! |
| Старинный сосновый сундук, собран в ласточкин хвост... Ковка в виде листьев и бутонов тюльпана... | Pinewood marriage chest with groove joinery and hand-forged hinges in the shape of tulip buds. |
| Ты опять наелась розовых бутонов? | Have you been eating rosebuds again? |
| - Тэмпура, с бутонами тара. | - Tempura, with tara buds. |
| Мне нравится свой сад умиротворённым и спокойным, с большими, прекрасными, цветущими бутонами. | I like my garden peaceful and quiet with big, beautiful, blooming buds. |
| Получите и розы в бутонах и объятия. | Come over to our side. Gather a few rosebuds and hugs. |
| Насчет розового бутона. | About Rosebud, Mr. Bernstein. |
| Образование бутона, цветение, увядание. | They bud, bloom and fade. |
| В этом смысле он как червяк в бутоне. | So, in that sense he's a bit of a worm in the bud. |
| Вы хотели что-то сказать о розовом бутоне. | You were about to say something about Rosebud. |
| О розовом бутоне? | -What do you know about Rosebud? |
| Она не упоминала о розовом бутоне? | "Rosebud"? Thank you, Mr. Thompson, thanks. |
