boteza

Acesta vă va boteza cu Duh Sfânt si cu foc.

He will baptise you with the Holy Ghost and with fire.

Acestea erau folosite pentru a boteza copiii.

That's where they used to baptise babies.

Dar Cel ce vine, va va boteza cu foc.

But the one who's coming, he will baptise with Aroch, with fire.

Ei botezau cu fier şi lanţuri, eu voi boteza cu fier şi lanţuri.

If they baptised it in iron and chains, I baptise it with in and chains.

El vă va boteza cu Duhul Sfânt si cu foc. Cine esti tu ?

He will baptise you with the Holy Spirit and with fire.

- Elsa Emilia , te botez in numele Tatalui, al Fiului - Si al Sfantului Spirit.

Elsa Emelia, I baptise you in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

A.J. Roberts, te botez in numele lui D-zeu, creatorul tau, in numele lui Iisus, mintuitorul tau, in numele Spiritului Sfint, datatorul de viata.

A.J. Roberts, I baptise you in the name of God, your living creator, in the name of Jesus, your redeemer, in the name of the Holy Spirit, the giver of life.

Abigail Mary, te botez în numele Tatălui, al Fiului... şi al Sfântului Spirit.

Abigail Mary, I baptise thee in the name of the Father, the Son... ..and the Holy Spirit.

Antonio, te botez în numele Tatălui, al Fiului, şi-al Sfântului Duh.

Antonio, I baptise you in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Atunci, in virtutea puterilor cu care am fost investit, te botez Thomas.

Then, by the power vested in me, I baptise you Thomas.

Cred că ştii că trebuie să te botezi ca şi creştin ca să te... căsătoreşti cu fiica mea, nu?

I suppose you do understand that you have a baptised Christian... to marry my daughter, right?

Cu siguranţă trebuie să mă botezi.

Surely I need you to baptise me.

Maica stareta, ti-am adus un copil sa-l botezi.

Mother, I brought you a child to baptise.

Râul botează, dezinfectează.

It baptises, it sanitises.

Cred că ştiu ce vor. Ei vor să le botezăm copilul!

You have to baptise him, I believe.

Nu, noi botezăm doar duminicile!

I can't baptise.

Trebuie să-l botezăm pe Aaron.

We have to baptise Aaron.

Vrem să-l botezăm cât mai repede, ca să-i spălăm păcatele.

We just want to get him baptised as soon as possible to wash away the sin.

"Au botezat-o conform obiceiului şi au numit-o Blodeuwedd".

"They baptised her in the way that they did at the time "and named her Blodeuwedd."

- Ai fost botezat?

-Were you baptised?

- O să fie botezat?

- Will he be baptised?

- Parcă l-a botezat!

- Just like it was baptised!

- Sunt botezat.

I'm baptised.

Tot mai vreți să o botezați?

You two still planning to baptise this one?