reteza

Aceste securi îţi vor reteza mâinile !

These axes will chop off your hands.

Voi reteza picioarele fiecărui dragon cu care voi lupta. Cu faţa mea!

I'll chop off the legs of every dragon I fight, with my face.

l-as reteza degetele !

I would chop off his fingers!

Îi vei reteza braţul mamei tale sau o vom ucide."

You're going to chop off your mother's arm or we will kill her."

Nu pot să-ţi retez mâna.

- I can't chop off your hand.

O săiau un cuţit de bucătărie şi-o să-ţi retez degetele.

I'm gonna take a kitchen knife and chop off your Fingers.

Trebuie să le retezi capul.

You got to chop off their heads.

Şi dacă retezi toate capetele care ne stau în cale...

Now you chop off any head above the rest. Was that what we fought for?

Pentru a distruge diavolul mai întâi trebuie tăiată limba bifurcată, aceea care a spus numai minciuni încă de la începuturile timpurilor, apoi să-i retezăm mâinile

To destroy the devil we must first cut out his forked tongue, A tongue that has spouted lies since the beginning of time, Then we chop off his hands

Putem însă să retezăm câteva căpăţâni de vampir.

But what we can do is chop off some vamps' heads.

- Când ţi-a retezat degetul ?

When he chopped off your finger?

Alegi parcă ţi-ar fi retezat cineva capul... cauţi pe cineva să te lămurească... când multe din ce întrebi tu... sunt la vedere.

I mean, you running around like your head's all chopped off... looking for someone to clue you in... when a lot of what you're asking about... is right there for the taking.

Apoi i-ai retezat capul şi l-ai îngropat făcând să pară că a făcut-o o vrăjitoare.

And then you chopped off his head and you buried him to make it look like some witch did it.

Aproape că i-a retezat degetele gărzii lui de corp fiindcă m-a privit într-un mod "impur".

He almost chopped off one of his bodyguard's fingers for looking at me in an impure manner.

Da. Indiferent ce faci, cred că e o bătălie, o bătălie, o bătălie pentru a-ţi ţine capul deasupra apei... şi a nu-l lăsa să fie retezat.

Whatever you do, I think it's a struggle, a struggle, a struggle to keep your head above water... and not get it chopped off.