recuar

- Bom o chi começou a recuar e a diversidade vital, a definhar.

...the Chee began to recede, and the diversity of life began to wither.

Se revertermos o processo, se fizermos o peptógeno recuar, antes de atacar o cérebro, acho que temos uma hipótese de o salvar.

If we can reverse the process, if we can get the pathogen to recede before it attacks the blood brain barrier, I think we have a shot at saving him.

como as ameaças antigas recuam, surgem novas ameaças.

As old threats recede, new threats emerge.

Quando a enchente chega, as formigas vermelhas seguram-se umas nas outras, e criam uma jangada viva que pode flutuar até que a água recue.

When the floods come, the fire ants hold on to each other, creating a living raft that can float until the water recedes.

Ao recuarem, os glaciares esculpem lagos, rios e baías.

As the glaciers recede, they carve out lakes, rivers, and bays.