| Achamos que planeava leiloar o seu Dia Zero a quem desse mais. | We believe he was planning to auction your zero day off to the highest bidder. |
| Alguém está pronto para leiloar alguma coisa muito suja. | All right, someone's getting ready to auction off something really nasty. |
| Decidi leiloar o que sei, para o maior lance. | I've decided to auction off what I know for the highest bidder. |
| Decidi leiloar uma peça da minha colecção de arte pessoal | I've decided to auction off a piece from my personal art collection. |
| Decidiu leiloar depois de ter sido abordado por duas partes interessadas, ambas com bolsos grandes. | He decided to auction after he was approached by two interested parties, both with deep pockets. |
| Recupero a Andromeda, entrego-a ao comprador, leiloo as bombas Nova, uma a uma, para o licitante mais alto. | Retrieve the Andromeda, deliver her to the buyer, auction off her Nova bombs, one by one, to the highest bidder. |
| Os ladrões trazem-lhe as obras de arte roubada, ela leiloa-os e fica com uma parte. | She auctions it off and takes a healthy cut. Exactly. |
| Porque não a leiloamos nós? | Why not auction it off ourselves? |
| Todos os meses leiloamos depósitos recuperados. | Every month we auction off repossessed storage units. |
| - Já foi tudo leiloado. | Everything's been auctioned off. |
| A minha mãe ficaria orgulhosa por ter o seu serviço de chá dela a ser leiloado para a caridade. | Well, my mom would've been proud to have her tea set auctioned for charity. |
| A seguir, mais outro actor de Hollywood se vai desintoxicar e o maior tomate do Estado vai ser leiloado para caridade. | Hey, comin'up next another Hollywood actor is in rehab. And the state's largest tomato gets auctioned off for charity. |
| Agora ele irá será leiloado quando o relógio chegar a zero. | Now he's being auctioned off when that clock runs to zero. |
| Bem, eu não sou gado de corte para ser leiloado, mas... por mim está tudo bem. | I ain't no side of beef to be auctioned off, but hell, fine by me. |
| - A face pública deles é que recolhem e leiloam trufas para a igreja. | The public face of the brotherhood is that they collect and auction the truffles for the church. |
| Todas as quartas à noite, eles leiloam algumas das raparigas. | Every Wednesday night, they auction some of the girls off. Wednesday? |
| Quando leiloei todos os meus pertences no eBay nunca pensei que a parte mais difícil do meu plano, fosse encontrar um casino disposto a aceitar a minha aposta. | When I auctioned off all my belongings on eBay... I never thought the hardest part of my plan would be... finding a casino willing to take my wager. |
| Ela precisava dum dinheiro extra por isso roubou a mão e leiloou-a online. | Well, she needed some extra dough, so she stole the hand and auctioned it online. |
| Em 193 d.C., a Guarda Pretoriana apoderou-se de Roma e leiloou todo o império ao maior licitador. | In 193 AD, the Praetorian Guard took over Rome and auctioned off the entire empire to the highest bidder. |
| Você espera que eu acredite que leiloou o seu equipamento de deteção de anomalias. | You expect me to believe that you auctioned off your anomaly detection equipment. |
| Você leiloou todos os seus pertences no eBay? | You auctioned off all your belongings on eBay? |
| em terceiro lugar, leiloou-lhe a casa e infelizmente, é aqui que entra o senhor. | And third, they auctioned the property... and unfortunately, sir, this is where you come in. |
| Há medida que leiloavam as roupas, a seguir leiloaram os seus corpos, para o considerável deleite dos Cardeais reunidos. | And as they auctioned their clothes, soon they auctioned their bodies to the considerable delight of the cardinals assembled. |
| Quando a leiloaram em hasta pública, apenas Brewster tinha dinheiro disponível. | When they auctioned it off, nobody had any ready cash except for Brewster. |
| Sim, os pilotos leiloaram-nas, eu sei. | Yeah, the pilots auctioned it off, I know. |
| O Sr. Graziosi quer que eu o leiloe por 50 mil dólares. | Mr. Graziosi wants me to auction it for $50,000. |
| Eles estavam leiloando os quadros de Johnny pra lavar dinheiro. | They were auctioning Johnny's paintings to launder money. |
| Traindo o seu país e leiloando os seus segredos. | Betraying your country and auctioning off its secrets. |
| Mas em vez de a leiloarem... ficaram com ela e cancelaram o empréstimo. | But instead of putting it up for auction... they kept it for themselves and wrote off the loan. |
| - Se aceitares algumas alterações. Tal como não leiloares bens até os suspeitos serem condenados. | - /f you agree to a few modifications... such as no auctioning properties until the suspects are actually convicted. |
| - Que tal leiloarmos estes sapatos? | - How about we auction these off? |
| Depois de leiloarmos o que está nos coches... quando cá chegarem, iremos atravessar o Reno, derrotar os alemães e marchar de encontro ao mar. | When we've auctioned the stuff in the carts... When they arrive! We shall cross the Rhine, defeat the Germans and march towards the sea. |
