| - Als er een paar aanpassingen komen. Zoals de huizen niet veilen tot de verdachten echt veroordeeld zijn. | - /f you agree to a few modifications... such as no auctioning properties until the suspects are actually convicted. |
| - Charles heeft alles laten veilen. | Charles sold it all at auction. This is all I have left. |
| - Nee toch? Jaarlijks veilen we verbeurde goederen, voor 'n goed doel. | Each year the department tries to generate revenue for worthy causes... by auctioning off confiscated and unclaimed property. |
| - We gaan je oma's huis veilen. | It's exciting. We're auctioning off your grandmother's house. |
| - We mogen geen bewijs veilen. | - We can't auction off evidence. |
| . Wat veil je dan zoal? . | What are you auctioning? |
| Meneer Graziosi wil dat ik het voor 50.000 dollar veil. | What's the problem? Mr. Graziosi wants me to auction it for $50,000. |
| Vergeet niet, op mijn tafel veil ik... een gerecht dat ik maakte met pindaolie... die ik in India verkreeg toen ik mijn pleegkinderen uitzocht. | Well, don't forget, at my table I will be auctioning off a dish I made using a special jasmine peanut oil I got in India when I was picking out my foster children-- my homemade peanut brittle. |
| Bianca veilt de postzegel namens een derde partij. | Bianca's auctioning the stamp on behalf of a third party. |
| Dan zetten of ze alles op een kloon kaart of, sinds kort heeft meneer Carson de informatie van duizenden kaarten gebundeld en deze veilt hij aan de hoogste bieder op illegale web veilingen. | Then they either run blank stock through a card encoder to create a clone card, or... more recently, Mr. Carson has been packaging... bundling data from thousands of cards... and then auctioning the packet to the highest bidder at illegal web auctions. |
| De Pakistaanse minister voor Privatisering veilt het aan de hoogste bieder, met sterke politieke tegenstand. | The Pakistani Minister for Privatisation is auctioning it off to the highest bidder, against fierce political opposition. |
| De gemeente veilt niet-opgevraagde spullen uit erfenissen. | Yeah, well every year, the city auctions off unclaimed probate items, asset seizures for revenue. |
| Door u heeft ze 't uitgemaakt en nu veilt u haar voor uw eigen carrière ? | So you made her dump me and now you're gonna auction her off to further your own career? |
| - Die geveild wordt. | - The one to be auctioned. |
| - Hebben de piloten het geveild, ik weet het. | Yeah, the pilots auctioned it off, I know. |
| AI uw spullen worden mee geveild. | All of your things will be auctioned off with the property. |
| Alle andere paarden worden onmiddellijk geveild. | All other horses are to be auctioned immediately. |
| Als ze nog leeft, wordt ze geveild. | If she's still alive, she'll be auctioned off. |
| En wie het ook is, hij of zij stopte 2 maand geleden de cash betalingen. Vandaar dat het verhuurbedrijf na die tijd het veilde aan jouw mannetje, Mozzie. | And whoever they are, they stopped paying cash two months ago, so the facility sent the required late notices and auctioned it off to your guy, Mozzie. |
| In 193 v.C. nam de Praetorische Garde Rome over en veilde het rijk aan de hoogste bieder. | - In 193 A.D., the praetorian guard took over Rome... and auctioned off the entire empire to the highest bidder. |
