ubezpieczyć

- Okej, powiedz mi tylko, co dokładnie oznacza "wrócić do formy", żebym wiedziała, przed czym cię ubezpieczyć.

- Okay, you just tell me exactly what "getting back to even" entails, just so that I know what to insure you for.

Chce pan to ubezpieczyć?

You want to insure this?

I wyraźnie pamiętam, że postanowiliśmy je ubezpieczyć.

And I distinctly remember we decided to insure them.

Weź je do oszacowania, i ubezpiecz je na pełną kwotę.

Get them revalued, and insure them for the full amount.

Mam chociaż nadzieję, że go ubezpieczyłaś.

l mean, l hope you at least insured it. WOMAN'S voice:

Firma ubezpieczyła Tinkerbell 4.

This company insured Tinkerbell 4.

Moja firma Sterling Bosch, ubezpieczyła 100 milinów w nie państwowych japońskich obligacjach na okaziciela.

My company, Sterling Bosch, insured a hundred million in non-government Japanese bearer bonds.

Naszyjnik wart $300,000! I nigdy go pani nie ubezpieczyła?

$300,000 necklace, and you never had it insured?

Nigdy go nie ubezpieczyła.

She never had it insured.

- Nie ubezpieczyłeś jej?

- Isn't your truck insured?

Ledwo się ubezpieczyłeś.

You were barely insured.

{y:ja} ubezpieczyłeś się, że mój córki {y:}dorosnę w świecie... gdzie pokój może nigdy więcej być przyjęty jako naturalny.

You have insured that my daughter will grow up in a world... where peace can never again be taken for granted.

Auto też ubezpieczył.

He has his car insured too.

Dr. Howard ubezpieczył swoje ręce na... 10 milionów.

Dr. Howard insured his hands for ten million.

Lepiej by było, gdybyś ubezpieczył swój tyłek.

GUNN: Your ass better be insured.

On ubezpieczył rodzinę?

He insured the family?

Ponieważ Connor osobiście ubezpieczył film.

Because Connor personally insured the movie.

Facet nie żyje, ubezpieczyliśmy go i będzie nas kosztować.

- Well, the guy is dead. We had him insured and it's gonna cost us dough.

To wy ubezpieczyliście tego karalucha.

You're the company that insured that roach.

Reuben, Lisa, powiem krótko... wasze małżeństwo ubezpieczyłbym o każdej porze dnia i nocy.

Reuben, Lisa, let me just say... that l would insure your marriage any day of the week.

Nikt nie ubezpieczyłby Luisy z jej przeszłością uzależnionej.

No one would insure Luisa with her history of addiction.

Nikt nie ubezpieczyłby Luisy z jej przeszłością z uzależnieniem.

Look, no one would insure Luisa with her history of addiction.

- Tak, to ubezpieczyło się.

- Yeah, it's insured.