odpadać

/...skorupa zaczyna odpadać.

...the shells start to fall.

Telefon nie jest technologia, jest to forma komunikacji i jest chętny do pomocy. ... Jeśli ktoś rękę prawie odpadać.

A phone isn't technology, it's a basic form of communication that one can use to call for help if their hand is about to fall off.

Gdy nie będziecie umieli już wytrzymać, wpadniecie do wody i odpadacie z wyzwania.

When you can't hold on any longer, you'll fall in the water, you're out of the challenge.

"to doprowadza do szaleństwa, rozmiękcza mózg, stopy odpadają"

"... 'It drives you crazy and makes your brain soft, and your feet fall off."

- A co, odpadają?

What,they just fall off?

/Kończyny przekształcają się w czułki /lub w ogóle odpadają.

Limbs become blind feelers or fall away entirely.

Co się stało z... jazdą od której koła odpadają?

What happened to riding 'till the wheels fall off?

Obdrapana farba odpadała w kątach pokoju ściany stawały się kamienne,

The paint fell from the corners of the room and the walls became rocky,

To czego nie mogłem jej powiedzieć to, to że ciała tych dzieci tak się zwęgliły, że skóra odpadała od ich małych kości, kiedy próbowały nimi ruszyć.

Now, what I couldn't tell her... was that the flesh of those children... roasted so black... it fell straight away from their little bones when they tried to move them.

że pianka łatwo odpadała i administracja uzupełniała braki - miesiące przed 11 września.

The New York Times has reported that the foam fell off easily, and the Port Authority had been fixing and replacing missing sections in the months before September 11th