wypadać

Dalej szła w moim kierunku, potem zaczęła wypadać.

She kept coming toward me, then she started to fall.

Jednak to nie powód by znów wypadać z kosza.

But that's no reason to fall out of the basket again.

Jedną z rzeczy, której teraz najbardziej się boję, jest to, że zaczynają mi wypadać włosy.

One of the things that I fear more than anything right now is that my hair's starting to fall out.

- I wypadam przez szybę.

- And I fall back into the glass.

A potem bum, wypadasz przez dziurę i znikasz na zawsze.

Then, boom, trap door opens, out you fall, gone for ever.

Kiedy wypadamy Nie jesteśmy w pobliżu muru"

# When we're falling off We're nowhere near a wall #

"Słowa wypadają nam z ust i umierają u naszych stóp!"

"Words fall out of our mouths and die at our feet!

- Dlatego wypadają jej włosy?

Is that why her hair is falling out?

- Strony nie wypadają tak po prostu.

Pages don't fall out.

- Tylko włosy mi wypadają.

- When my hair is falling out.

- włosy z brody również wypadają.

- your beard hair falls out, too.

I nie wypadajcie z łódki.

Yeah. Keep breathing. Don't fall out.

Zatem, skoro Ziemia wypadała z równowagi pod koniec poprzednich trzech światów, to mogłoby oznaczać, że koniec znów się zbliża.

And since the Earth fell out of balance at the end of the previous three worlds, this could mean the end was coming once again.

Byłem przy nim, kiedy dostawał chemię i wypadały mu włosy.

I was with him when he was getting chemo, and his locks fell out.

Gdy umarł twój brat, zęby twojego ojca wypadały jeden po drugim.

When your brother died, the teeth of your father fell. Was terrible.

U moich stóp grały trąbki, kwiaty wypadały mi z kieszeni.

Horns played in my shoes, Flowers fell from my pockets,

To znaczy, że tyle razy wypadałem z tą wanną więcej razy niż to mogło w ogóle być śmieszne i nigdy nawet się nie zadrapałem.

It means I fell out of that bathtub more times than could possibly be funny-- and never a scratch.

Poszedł do kina na film "Samolot" gdzie jak na ironię wypadał z samolotu chemiczny klozet przebił się przez dach i roztrzaskał go.

Well, he went to a dollar theater to watch the movie Airplane, when ironically, a chemical toilet fell out of an airplane, crashed through the roof and crushed him.

Skupiał się wyłącznie na relacjach z nimi, przez co wszyscy koledzy wypadali za burtę.

He put all his focus and energy into his relationships, and all his dude friends just fell by the wayside.