Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Musisz go objadać? | Do you have to eat your master's lunch? |
| Nie przyszedłem pana objadać, ani zawracać panu głowy. | I didn't come to eat your food or waste your time. |
| Nie przyszłam pana objadać, ani zawracać panu głowy. | I didn't come to eat your food or take up your time. |
| Nie, dziękuję, nie przyszłam pana objadać ani zawracać głowy. | No, thanks. I didn't come to eat your food or take up your time. |
| To niezdrowo tak się objadać, dostaniesz ataku serca. | You're also pretty fat, you know. -'Cause I'm not too lazy to eat. It's unhealthy to eat so much, you'll get a heart attack. |
| Kompulsywnie się objadam. | I'm a compulsive overeater. |
| A ty ciągle nas objadasz. | Yeah, and you're still eating our food. |
| Cały czas się objadasz. | You're binge-eating. |
| Możesz być po nim trochę senna, ale śpiąc, nie objadasz się i nie tyjesz, co bywa efektem ubocznym. | It might make you a little sleepy, but... if you're asleep, you won't eat compulsively and get fat, which is another side effect. |
| Słuchaj... zauważyłem, że nie objadasz się już tak jak wcześniej. | Look... it's come to my attention that you no longer have an eating problem. |
| Ale przy tym on się objada jak świnia. | But he eats like a horse. |
| To ciężkie krytykować, jesli jesteś z kimś, kto objada się, kiedy jest krytykowany. | It's hard to criticise if you're with someone who overeats when criticised. |
| Nie interesuje ich, czy płaczecie na reklamówkach, czy wydepilowałyście wąsik, ani czy objadacie się w samotności. | They don't care if you cry a lot at commercials or have a mustache that you haven't waxed. Dogs don't care if you shame-eat when you're lonely. |
| Czekoladą objadają się ponoć niedopieszczeni. | They say that eating lots of chocolate denotes lack of affection. But chocolate does ... |
| Prawdę mówiąc, nie objadaj się zbytnio, Ponieważ odbędzie się wielka impreza urodzinowa. | Actually, don't eat too much because... there's gonna be a massive spread at the party later. |
| Pamiętam, jak się nimi objadałam w ciąży. | I remember I ate these when I was pregnant. |
| Gdzie będzie się objadał orzeszkami, lodami i czekoladą? | And bring him home full of peanuts, ice cream and chocolate? |