| Met vreugde komt alles in beweging, smijt met vrolijkheid. | be sad and silent with enthusiasm, hurl your happiness into people's faces. |
| SIMON TEGEN GARFUNKEL Als je over de doellijn huppelt, smijt je de mascotte van de tegenstander op de grond en zet je je noppen in zijn nek. | After you prance across the goal line, you hurl the other team's mascot to the ground and drive your cleats into his neck. |
| Werner merkt Leni's koele afstandelijkheid als ze plotseling, impulsief haar wijnglas door de kamer smijt, en zegt: | As Werner begins to notice Leni's cold distance... she, suddenly, impulsively... hurls her wine glass across the room and says... |
| Ze smijt hem over de klip. | So she hurls it over the cliff. |
