| Maar weet wel dat het je eigen schuld is... als ik gewelddadig word en 'm tot pulp sla voor zijn vrouw en kinderen. | But just so you know, you'II only have yourself to blame... when I go all alpha dog and beat him to a pulp in front of his wife and kid. |
| Waarom gaan jullie beide niet verdwijnen uit mijn kantoor voordat ik mijn gedachten verander en je helemaal lens sla voor het verdoen van mijn tijd? | Why don't you two get out of my office Before I change my mind and beat you senseless for wasting my time? |
| Als iemand bij u thuis inbrak... en je vrouw slaat voor de ogen van je zoon, wat zou u dan doen? | Look, if someone broke into your home, and started to beat your wife right in front of you-- right in front of your son-- what would you do? |
| Dus je moet mijn vader vergeven als hij je vrienden niet op hun rug slaat voor hun nobele werk! | So you must forgive my father if he does not clap your friends on the back for their noble work! |
| Tenzij hij zichzelf bewusteloos slaat voor we er zijn. | Yeah, today. Provided he doesn't knock himself out before we get there. |
| - Ja. Die Drill-Instructeurs zullen jou met een riem... voor je kont slaan voor het kleinste vergrijp. | These drillers will give you really down, if you had something out. |
| ...en Expectane op te slaan voor als de FDA... klinische tests toestaat. | ...stockpile the Expectane for when the FDA does approve clinical trials. |
| Haal me iets te drinken en ga op je borst slaan voor het oplossen van je zaak, maar ik ben er klaar mee om te bewijzen dat ik daar was. | Look, I am tired. So go get me something to drink and Polish a medal for solving your case, but I am done trying to prove that I was there. |
| Het was de laatste maal als slagman en alles wat ik wilde... was een homerun slaan voor mijn pa. | It's my last time at bat and all I wanted to do... was to hit a home run for my pops. |
| Ik weet nog hoe ik was toen ik 17 was. En ik zou nog veel verder gaan dan mezelf te slaan voor een auto. | And I would've done a hell of a lot more than punch myself in the eye to get a car. |
| "Als je me nu tegen de grond slaat, word ik nog sterker, dan jij je voor kan stellen." | If you strike me down now, Gibbs, I shall become more powerful than you can possibly imagine. |
| "I am what I hate" slaat nergens op als titel. | "I Am What I Hate" doesn't make sense as a title. |
| "Je slaat niet zo hard als ik dacht, George, | "You don't hit as hard as I thought you would, George, |
| "Knippen" slaat nergens op. | "Snap" doesn't make sense. |
| "Volwassen man slaat meisje in elkaar." | - "Grown man in little girl beat-down." |
