| - Zal ik ze vastnieten? | - Shall I staple them together? |
| Als er iets gebeurt met hem, zal ik je balzak vastnieten aan die stoel. | If anything happens to him, I will staple your nut sack to that chair. |
| Ik zou er mee gaan zwaaien, het op mijn voorhoofd vastnieten... | I'd take it out, I'd wave it around, I'd staple it to my forehead... |
| - Laat me je hoofd niet vast nieten! | - Don't make me staple your head! |
| - Hij is op m'n kop vastgeniet. | - I can't! They're stapled to my head! |
| Als we niet zulke goede vrienden waren, had ik je tong er al uitgesneden... en aan je vrouw d'r tiet vastgeniet. | If we weren't such good friends, I'd already have had your tongue cut out and stapled to your wife's tit. |
| Dit is weer een catastrofe net als toen je moest stoppen als post-order tandarts en je de majoor's mond had vastgeniet. | I mean, this is just another disaster like when you had to quit being a mail-order dentist after you stapled the mayor's mouth together. |
| Ik heb de twee buikdelen losgemaakt... en vastgeniet... en... dat is het. | I've mobilized the two intestinal segments, And I've stapled, And... |
