pinzare

- Si potrebbe pinzare l'anastomosi.

You could staple the anastomosis.

Anzi, ho specificamente detto... "Per favore, non pinzare questi fogli".

In fact, I specifically said, please, don't staple these.

Beh, mi fai pinzare tutto diagonalmente due centimetri in alto a sinistra.

Well, you do make me staple everything on a diagonal two centimeters from the top left...

Devi pinzare qualcosa e rimani senza punti nella pinzatrice...

You go to staple something, and you're out of staples.

Forse vorresti pinzare l'assassino a questa cucitrice.

Maybe you want to pin the murder on this stapler here.

- Non me la pinzo alla testa.

- I don't staple it on my head. - No.

Se gli succede qualcosa, ti pinzo lo scroto a quella sedia.

If anything happens to him, I will staple your nut sack to that chair.

Lascia che ti pinzi la sportina.

Let me just staple that bag for you.

Riunisce i rapporti della polizia e poi li pinza insieme.

She logs in the police reports and staples them together.

Be', tagliamo chirurgicamente l'attaccatura dei capelli, facciamo un'incisione proprio qui e poi tiriamo la pelle indietro, la tendiamo verso il cranio e la pinziamo proprio sopra le orecchie.

Well, we surgically cut at the hairline. We make an incision right here and then we pull the skin back a little tighter over your skull and staple it in place right over your ears.

E' tutto ordinato e pinzato.

Um, everything has been collated and stapled.

La settimana scorsa il mio amico Cavon si è pinzato un dito al test di spagnolo.

Last week, my friend Cavon stapled his finger to his Spanish test.

Mi sono pinzato insieme le dita.

I stapled my fingers together.

Non sta rimbalzando, Krieger l'ha pinzato.

- Not rattling, - Krieger stapled it...

Penso che questo non sia stato pinzato!

I think this one came unstapled!

- Oh, le ho pinzate insieme.

Oh, I stapled 'em together.

Le risposte sono pinzate insieme al test.

The answers are stapled to the test.

Le vuoi pinzate, fronte-retro o con i fori per la rilegatura?

Would you like it stapled, double-sided Or three-hole punched?

Il dolore sembrava quello di quando mi pinzai accidentalmente le labbra.

The hurt felt like when I accidentally stapled my lips together.