stifte

Skulle ønske jeg kunne stifte ting på hodet hennes.

Most of the time I just want to staple things to her head.

Silas, kom og hold det skiltet, så jeg kan stifte.

Silas, come over here and hold this sign so I can staple.

Valentine, når vi finner våpenet ditt, skal jeg stifte det til hodet ditt.

I swear, Valentine, when we find your rifle, I'm gonna staple it to your head.

Du må stifte noe og så har du ikke flere stifter.

You go to staple something, and you're out of staples.

Ingen stifter eller binders på papirene.

No staples or paperclips in his paper.

Ramon og cesar stifter tungen din fast til haken!

Maybe I have Ramon and Cesar staple your tongue to your chin!

Det var tornebusker av stifter og en elv av sølvpapir.

Thorns were made out of staples. A stream was made from tin foil.

Om du ikke åpner dem... stifter jeg øyenlokkene dine fast til panna.

If you won't open them... l'll staple your eyelids to your forehead.

Eller kanskje jeg finner ut hva slags stifter hun liker.

Or might find out what kind of staples she likes.

Sett ned trollene ellers setter jeg en stift midt mellom...

Put the trolls down,or I'll put a staple right between your eyes.