| - Drijf me niet tot het uiterste, juffrouw Kent, want dan vraag ik juffrouw Julian om de OA een bevelschrift te doen uitvaardigen om jou in de cel te gooien wegens obstructie van een moordonderzoek. | You really don't want to push me right now, Ms. Kent, 'cause I will get Ms. Julian here to get the DOJ to issue a warrant to put you in jail for impeding a murder investigation. |
| - Hebt u het laten uitvaardigen? | I didn't issue it, so it must have been you. |
| Agent, u moet een bevel uitvaardigen. | Officer, you must issue a subpoena. |
| Als je hier niet was, dan zou ik een bevelschrift uitvaardigen. | I swear, if you weren't parked right here, I would issue a bench warrant. |
| Als u niet meekomt, moet hij een arrestatiebevel laten uitvaardigen. | Please, sir... if you won't come voluntarily, I'm afraid... he'll have to issue a warrant for your arrest. |
| - Het klinkt saai... maarje kent het begrip 'huiszoekingsbevel'... uitgevaardigd door een rechter. | I'd like to remind you of the Constitution and the phrase, 'search warrant issued by a judge who knows the Bill of Rights verbatim. He must ask for evidence. |
| - Nee, Uwe Hoogheid. Maar, Unigenitus werd 175 jaar geleden uitgevaardigd. Als die niet zo pijnlijk voor de Kerk was, had men 'm niet 'Extravagante' genoemd en had men 't weggelaten uit de meeste verzamelingen van de Canonieke Wet. | But Unigenitus was issued 175 years ago, and were this decree not so embarrassing to our church, perhaps it would not be commonly called Extravagante |
| - Waarom is 't uitgevaardigd? | - Start with why it was issued. |
| ...een tornadowaarschuwing uitgevaardigd voor Texas, Oklahoma, Kansas, Arkansas... | The National Weather Service has issued a tornado watch throughout Texas, Oklahoma, Kansas, Arkansas and Missouri. |
| Dat bevelschrift werd nooit uitgevaardigd. | But that edict was never even issued. Otherwise, |
| Edelachtbare, wij vragen dat Chumhum... excuseer me... Dat Scabbit een verordening naar moderators uitvaardigt om postings die Zayeed Shaheed belasteren te verhinderen. | Your Honor, we ask that Chumhum... excuse me... that Scabbit issue an edict to have those moderators prohibit postings vilifying Zayeed Shaheed. |
| Ik volg de bevelen van de captain op tot hij nieuwe uitvaardigt. | Mr. Worf, the Captain has given us our orders and I intend for us to follow them until he issues new ones. |
| De straf die Prins Fyren uitvaardigde was buitengewoon wreed. | The sentence issued by Prince Fyren was unduly harsh. |
| En de rechter die het bevelschrift uitvaardigde. | The man can't be squeaky clean. And the judge who issued the court order. |
