| - Je belde me niet terug. Je moet uitkijken met telefoons. | You gotta be careful with phones. |
| - We moeten hiermee erg uitkijken. | There's a thing in this we need to be careful of. What? |
| -Ik zal uitkijken. | -I'll be careful. |
| -We moeten uitkijken. | We have to be careful here. |
| Aan het werk, en goed uitkijken. | Then go work over there, and be careful not to get hurt. |
| - Nou, kijk uit. | Well, be careful. |
| Adam, kijk uit in Pollard's kantoren. | Adam, be careful in Pollard's offices. |
| Burgers, kijk uit met oversteken. | Citizens, be careful crossing the street. |
| Chen is gevaarlijk, dus kijk uit. | Chen is dangerous, so be careful. |
| Dat komt wel goed, maar kijk uit dat ze je niet opnieuw arresteren. | Things will pick up, you know but the one thing, Gerry, you gotta be careful you don't get nabbed rioting again. I am, I'll be rioting again, aye. |
| Ik blijf hier op de uitkijk staan. | You be careful! I'll stay and keep an eye out for you. |
| - Ik wil dat je... voor hem uitkijkt. | - I want you... to be careful of him. |
| Als je niet uitkijkt, eindig je daar beneden bij hem. | Don't be careful, you'll end up down there with him. |
| Als je niet uitkijkt... moet je konten gaan likken. | You gotta be careful, one wrong move and you end up the asslicker. |
