- En u mag haar uitkiezen? | - And they picked you to choose her? |
- Ga maar meubels uitkiezen. | - Go and choose furniture. |
- Hij heeft de middelen voor het uitkiezen. | he's a doctor in a hospital. He's got an embarrassment of riches to choose from. |
-Hebt u de naam mee helpen uitkiezen? | -Did you help choose the name? |
-Je kan je familie niet uitkiezen. | Why wouldn't he? You can't choose your siblings. |
Er is geen betere bondgenoot, geen kracht machtiger, geen vijand.. vastberadener, dan een zoon die ervoor kiest uit de schaduw van zijn vader te stappen. | There is no greater ally, no force more powerful, no enemy more resolved than a son who chooses to step from his father's shadow. |
Het is niet wat iemand kiest uit gewoonte. | It doesn't sound like something a man chooses if he's got an ounce of common sense. |
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te geven. | It opens fundamentally the question of whose possibilities... and who chooses from these possibilities... to give us the actual event of experience. |
Niet als je iets kiest uit jouw persoonlijke bezittingen wat veel betekenis heeft voor jou en malone. | Not if you choose something from your personal belongings that has great meaning to both you and Malone. |
Affinado kon kiezen uit tien identiteiten. | Affinado was given a selection of ten identities to choose from. |
Als een verontschuldiging, zal ik je toestaan te kiezen uit de volgende bijnamen... | As an apology, I'll allow you to choose from the following nicknames... |
Als je kunt kiezen uit allerlei sterren die je vanuit elk standpunt kunt bekijken... is er altijd wel een overeenkomst te vinden. | If you can pick and choose from a large number of stars viewed from any vantage point in space you can always find a resemblance to the pattern you're looking for. |
De goden waren het eens en Skadi kon een man kiezen uit de aanwezige groep, maar ze hadden een voorwaarde: | Seer: The gods conferred and agreed That skadi could choose a husband from among them, |
De hardware voor de tubs inclusief nikkel, en als je de keukens bekijkt, kun je kiezen uit... | The hardware for the tubs include nickel, brass, - and when you see the kitchens, you can choose from... |
" Jullie hebben niet mij uitgekozen, maar ik jullie" | "You have not chosen me. I have chosen you. " |
"Skaara werd uitgekozen." | "Skaara was chosen. |
- Hebben de heren het hors d'oeuvre uitgekozen? | - Have you chosen the hors d'oeuvre? |
- Ik ben uitgekozen. | I was selected- chosen when I was a little girl. |
- Ik zou zeggen... dat twee robotrassen die al eeuwen met elkaar strijden... onze planeet hebben uitgekozen voor hun ultieme confrontatie. | - Well, if I had to guess, I'd say that two alien robot races who've been battling for centuries have chosen our planet as the site for their ultimate confrontation. |
Becca Abrams, koos uit wie er naar de feestjes ging en zij koos de favorieten. | Becca Abrams, was the gatekeeper to all the parties and she chose favorites. |
En dus, Uwe Majesteit Uwe over-over-over-over over-grootvader Koning Max de Pochende, bij een toernooi... koos uit zijn ridders een kampioen om het koningrijk te bevrijden van de pest. | And so, Your Majesty your great-great-great-great- great-grandfather King Max the Vainglorious, by a tournament chose from his knights a champion to free the kingdom from pestilence. |
Men zegt dat Bin Laden die datum koos uit eerbetoon aan de dag dat 20.000 moslims werden vermoord in 1967. | Theorists believed that Bin Laden chose the date to commemorate the day when 20,000 Muslims were killed in 1697. |
- Deze das werd voor me uitgekozen door een groep specialisten in Tenafly, New Jersey, die hem kozen uit 56 andere dassen die we hadden uitgeprobeerd. | This tie was selected for me by a group of specialists in Tenafly, New Jersey who chose it over 56 other ties we tested. |
Dan is het kwestie van welk vitaal orgaan ik uitkies als eerste doelwit. | It's just a matter of, which vital organ do I choose to hit first? |
De overigen die ik uitkies, zullen... mij dienen als arbeiders of slaven. | Anyothers I choose willserve me, as workers or slaves. |
Het zal de furie van 1000 Blue-EYes gebruiken in een aanval zo sterk... dat het zichzelf vernietigd plus alles wat ik uitkies. | It puts the rage of 1000 Blue-Eyes into a blast so strong it destroys itself plus anything I choose. |
Jij neemt de zaken die ik uitkies. | You prosecute the cases I choose. |
Maar hij moet aandoen wat ik uitkies. | But he has to wear the outfit I choose. |
- Don heeft hierbij de leiding. Elke keer dat de demon de deur opent... laat hij alleen de moleculen in die hij uitkiest. Hij verhit de ene kamer en koelt de andere af. | Each time the Demon opens the door, he admits only the molecules that he chooses, heating the one room and cooling the other. |
- Ik wil dat jij hem uitkiest. | -I want you to choose it. |
Als u ze uitkiest. | If you decide to choose them. |
De mechanismen, timers, ontstekers, elk ingrediënt dat de bommenlegger uitkiest, geeft inzicht. | The mechanisms, timers, detonators, every ingredient the bomber chooses is a little insight. |
De slachtoffers. Degenen die hij uitkiest. | The murders, the victims, the ones he chooses. |
Belangrijk is dat ik jullie uitkoos, om beroemd te worden. | What's important is I've chosen you and we're going to be great. |
Dat wist ik toen je de draad voor de zoom uitkoos. | No, you made that clear when you chose the color thread I had to use for the hem. I made a suggestion. |
De auteur weet zo veel van mij, alsof hij mij uitkoos. | The author knows so much about me. It's as if he chose me. |
De cultuur daar fascineerde 'm zo, dat ie foto's uitkoos voor deze expositie. | He was so taken by the culture that he chose some photos for this exhibition. |
De dag die hij uitkoos was 'Fete de Kado'. | The day he chose was Fete de Kado. |
- Ik weet niet waarom ze mij uitkozen. | - I don't know why they chose me, my Lord. |
Dat is waarom die twee het uitkozen. | That's why those two chose it. |
Het doelwit dat ze uitkozen... was mijn dochtertje. | The target they chose was my daughter. |
Het is geen toeval dat ze de aarde uitkozen. | I mean, it's no accident that the Espheni chose Earth. |
Het maakte niet uit welke droomjurk ze uitkozen. | It made no difference which pattern of their dream dresses the girls chose. |