Er zijn momenten waarop je moet schipperen. | Sometimes you gotta wander out into the gray areas and do what you think is best. |
-Bomber, breng de schipper. | Bomber, get the skipper down here. |
-ls het ook niet waar... dat u tegen de schipper zei dat u... 'alles zou doen om het probleem weg te krijgen'. | - And isn't it also true that you told the master chief that you would "do anything to make the problem go away"? |
D'Angelo, waarom noem je me 'schipper'? | DeAngelo, why do you call me Skipper? |
Dat weet ik ook wel, schipper. | You don't gotta remind me to do that, skip. |
De schipper gaf een vuurbevel zonder eerst... de apparatuur te controleren, wat de standaardprocedure is. | The skipper authorised the firing without taking time to double-check the equipment, which is normally SOP. |