ontbranden

Als 't gas niet weg kan, kan 't ineens ontbranden, met rampzalige gevolgen.

Should the gas not be expelled the methane can build up, and then ignite, leading to... disaster.

Als de fabriek ontploft, zal deze ballon ontbranden.

If that factory blows, this balloon'll ignite.

Als het met lucht in aanraking komt, kan het ontbranden.

He's got phosphorus burns. It's in the tissues. If it hits the air, it can ignite.

Als we het gas ontbranden voor 't weg kan, verbrandt het Sentox ook.

If we can ignite that gas before it leaves the plant, the Sentox will be incinerated.

Als we het gas ontbranden voor 't weg kan, verbrandt het Sentox.

If we ignite that gas before it leaves the plant, the Sentox will be incinerated.

Aan de andere kant, als die jas van je wordt gestolen... ontbrandt de begeerte weer in je.

On the other hand, if that jacket is stolen from you, desire ignites again inside of you.

Als alles in de ruimte ineens ontbrandt.

What's flashover? When everything in the room ignites at once.

Als dit gas ontbrandt, geeft het zo een knal naar het koninklijke gebied .

If this gas ignites, it'll blow you to kingdom come.

Als ze op Operatie Sparrow klikken, ontbrandt een geladen deeltje... waardoor het dodelijke zenuwgas vrijkomt.

Then when they click on "operation Sparrow," an electric charge will ignite, releasing the nerve gas, killing everyone in the room.

Anders ontbrandt het niet.

It won't ignite if it's not.

De boel is ontbrand door een mobiele telefoon.

The fire was ignited with a call from a mobile phone

Het plasma is ontbrand door een faserstraal.

The phaser beam must have ignited the radiation leak.

Het zuurstofsysteem is ontbrand.

The ship's oxygen system ignited.

Ik verzeker u, dat ik ontbrand ben, meneer.

I assure you, I ignited, sir.

Maar de O2-leidingen zijn nog niet ontbrand.

But the plasma hasn't ignited the O2 conduits yet.

Als ik moest gissen, zou ik zeggen, dat iemands chemisch mengsel onstabiel werd en ontbrandde.

If I had to take a guess, I'd say that someone's chemical mixture became unstable and ignited.

De hoofdgasleiding ontbrandde.

The main gas line ignited.

De lampolie ontbrandde bij de klap.

Now the lamp oil would have ignited on impact.

Deze ontbrandde eerder.

This missile ignited before it left the wing.

Een licht ontbrandde in mijn ziel.

A light was ignited in my soul.