ontbreken

- Er schijnt niets te ontbreken. Wat doet vermoeden dat het geen roof was.

Nothing appears to be missing... which suggests this wasn't a robbery.

- Jij mist niets. Er lijkt iets te ontbreken.

It's not what you missed... it's what seems to be missing.

- Wel, in mijn persoonlijke bibliotheek schijnt de boekversie van 'Freaky Friday' te ontbreken.

- Well, my personal library seems to be missing the book version of Freaky Friday.

Dan wil ik niet ontbreken uit uw leven.

I don't want to be missing... from your lives!

Do-Re-Mi mag niet ontbreken,

Do-Re-Mi can't be missing,

Als het werk gedaan is, zal niemand merken dat lemand binnen is geweest en er iets ontbreekt.

When my job is done, that place will have never been entered, the sacks never touched and nothing will be missing.

De goeverneur bezocht zonet de commandant van staatsmoordzaken... die herstelt van zijn tweede operatie in twee dagen... en er ontbreekt hier iets.

The governor was just visiting the state homicide commander who's recovering from his second surgery in two days, and we seem to be missing something here.

Ik heb je gevraagd om te komen kijken of er iets is dat ontbreekt.

I've asked you to come to see if there's anything you can see of Amanda's that may be missing.

Kunt u bedenken waarom Finch ontbreekt?

You can't think of any reason why Finch should be missing?

Volgens mij ontbreekt er het nodige aan hem.

I think he might be missing a few talons.

"Hè, ik wist dat hier in deze flat iets ontbrak,

"Hey, I knew something was missing in this apartment,

't Zaak nummer past bij 't aanklacht nummer... dat ontbrak toen je bij Kenneally was.

The case number matches the complaint number that was missing when you saw Kenneally.

- Als dat het enige is wat ontbrak, wat er ook opstaat, het kan hem hebben vermoord.

And if it's the only thing that was missing, whatever's on it could be what got him killed.

- De bandenlichter van haar auto ontbrak.

The tire iron- it was missing from April Wright's car.

- Er ontbrak er toch één.

- I thought you said one was missing.

Er ontbraken drie schroeven van 't filter.

Newman's anti-vortex filter was missing three screws. I can explain, okay?

Kijk in de sectierapporten of er delen van de hersenen ontbraken.

If there were any autopsies done, check and see if any part of the brain was missing from any of the heads.