uitbranden

Dat is niet erg, laat het maar uitbranden.

It's all right, let it burn on through.

De enige externe verwondingen zijn het uitbranden, door onbekende oorzaak, van de beide oogbollen.

The only indications of external trauma are the burning, By means unknown, of both globes of the eyes.

Elke dag, vraag ik me af of ik de besmetting er nog kan uitbranden,... en wanneer ik eindelijk zoals hen zal zijn.

Every day, I wonder if I can still burn out the infection, and when I'll finally be like them.

En het interessante is dat je vluchtauto een ongeluk zal hebben en uitbranden.

And the interesting thing is, your getaway car will crash and burn.

Ga je me er uitbranden of zo?

What are you gonna do? You gonna burn me out? Yeah.

Ja, jij bent door brand uit je huis verdreven.

Yeah, you know, you got burned out of your house.

Rond middernacht brak er een enorme brand uit... die door bleef branden tot de volgende middag.

Around midnight, a big fire erupted... and kept burning till noon the next day.

Rory liep grote brandwonden op toen een brand uit de hand liep.

Half of rory's body was burned in a fire That got out of control.

Terwijl wij hier staan te bekvechten, breekt in de stad overal brand uit.

Get the hell down from there. While you're grandstanding, the city is starting to burn.

Toen brak er brand uit en is alles tot aan de grond afgebrand.

Then the fire came, burned everything to the ground.

Auto-ongeluk, de auto brandt uit met de inzittenden erin.

The car crashes and burns with everyone trapped inside.

- blijft branden uit de hand.

- continues to burn out of control.

Vuren branden uit de hand.

Fires are burning out of control.

- Bij een uitgebrand dorpje.

-At a burned-out village.

- Het was totaal uitgebrand.

why? The whole place is burned through and through.

Als u goed kijkt, ziet u dat de huizen lege hulzen zijn... die volledig door brandbommen zijn uitgebrand.

If you look hard, you'll see the houses are empty shells, completely burned out by incendiaries.

Beide voertuigen vonden we uitgebrand terug bij de haven beide gestolen.

We found both vehicles burned out by the port. They'd been stolen.

Daarbij komt nog dat z'n ouderlijk huis is uitgebrand vorige week. Z'n vader wordt nog steeds vermist.

Add the pressures of command, the loss of his family's home... when their farm was burned to the ground last week, his father still missing.

Hij stak met succes zijn wind aan en de stad brandde uit, William.

He successfully ignited its flatulence and a city burned, William.

De eerste was van een verzamelaar waarvan de garage een halfjaar geleden uitbrandde.

First one is owned by a collector who kept it in his garage which burned down six months ago.

Voordat de Janjaweed ze uitbrandden.

...beforetheJanjaweed burned them out.