malen

- Z'n molens malen langzaam.

- His mills grind slowly.

Aangezien onze steward stervende is, of eruit ziet dat dat binnenkort gaat gebeuren, waarom laat u ons niet gaan om de molenaar ons koren te zien malen?

As our manciple is dying, or looks as if he's about to, why not let us go and watch the miller grind our corn?

En dit miljoenen malen sterker, in dienst van het goede.

Imagine that power a million times greater used not for evil, but for good.

Hij kan graan malen van het ochtendgloren tot de late avond.

He can crush grain at the stone mill from first light to day's end.

Ik heb dit al vele malen met belangrijke cliënten gedaan, dus ik voel me goed.

I've done this a million times with important clients, so I'm fine.

10 miljoen één maal!

10 million going once?

11.000 maal 100 per jaar is 1,1 miljoen.

1 1,000 times a hundred a year, 1.1 million--

Als je de 150 miljoen mensen neemt, die gedood zijn door krankzinnige regeringen, en dat deelt door 100.000, heb je het aantal zielen dat het grootste sport stadion zou vullen, volgepropt met 100.000 schreeuwende fans, en dat 1.500 maal

If you take the 150 million people killed by power-mad government - in the last century and divide it by 100,000, the number of souls lost - would fill the biggest sports stadium, packed with 100,000 screaming fans, - 1,500 times over.

Bij een vergroting van 12.000 maal, wordt een nieuwe wereld zichtbaar.

The spider's web, unchanged in over 100 million years, and one of nature's most successful designs.

Dan krijgen we een miljard maal een honderd miljoenste.

And then, N would be a billion times a hundred millionth.

De molenaarsvrouw maalt maïs.

The miller's wife mills corn.

Het maalt al een uur door mijn hoofd... en het komt erop neer dat als we echt iets hebben samen... dan moeten we het Scarlett vertellen.

Hey, I've been on a treadmill for an hour, and what it comes down to is if we really are a thing, we have to tell Scarlett. Yeah, I've been thinking the same thing.

Hij is de grote molenaar van de hemel... die graan maalt voor het brood, van het leven en het lot.

He is the great miller of the Heaven grinding the bread of Life and Destiny.

Wat maalt de roddel molen tegenwoordig?

What's the rumor mill churning out these days?

Het wordt gemalen voor voeding.

It's milled into the food chain.