| - Zullen we doorpraten over Colorado? | Should we keep talking about Colorado? |
| En Lizzie, zullen wij even een hapje gaan eten? Nog even doorpraten. | And, Lizzie, why don't you and I grab some lunch, talk about it some more? |
| En ze was zo opgewonden, ze bleef maar doorpraten, en toen ze vroeg hoe het met mij ging kon ik het haar niet vertellen. | And she was so excited, just going on and on, and when she said, "how are you?" I couldn't tell her. I-I couldn't do it. |
| Het maakt niet uit hoe lang het duurt, ik kan eeuwig doorpraten. | I don't care how long it takes cause I can talk forever. |
| Hoog tijd dat jullie de problemen doorpraten. | Oh Niles, that's wonderful news! It's high time you and Maris sat down and talked through your problems. |
| Dit is echt dwaas, zo praten door de deur. | This is really silly, talking through the door like this. |
| Hoe ga ik kunnen praten door een deur? | How am I gonna talk through a door? |
| Ik bedoel, wil je elk weekend doorbrengen, praten door zo'n glazen telefoon ding? | I mean, do you want to spend every weekend talking through the glass phone thingy? |
| Ik hoorde hem praten door de deur. | l heard through the door. He was having this conversation. |
| Ik was met hem aan het praten door het raampje en Rebecca kwam terug in een zilver BMW. | I was talking to him through the window when Rebecca pulled up in a silver Beemer. |
| Dat zou ik hebben gedaan als Bacharach niet zo lang had doorgepraat. | That I would've done, but, you know, Bacharach, he just went on so long. |
| "'Ongetwijfeld. Jij bent bezeten doorde duivel',... zei hij vurig, 'als je zo tegen me praat... terwijl je doodgaat'. | "Without a doubt, you are possessed by the devil said he with ferocity, if you talk to me like this when you are dying. |
| "...respect hebben voor elkaars privacy..." - Zo praat ik helemaal niet! | _',respect each other's privacy," -l do not talk like that! |
| "Als je niet dronken bent, praat dan niet zo." | Leave her alone. If you're not drunk, don't talk like you are. |
| "De eerste regel van de Fight Club is dat je er niet over praat" | "The first rule of Fight Club is you don't talk about Fight Club." |
| "Hij wil niet dat ik met anderen over ons praat, ook als ik leuke dingen vertel. | "He doesn't want me talking to others" about us, even when I tell nice things. |
