| "Ik praat voor haar"? | "I do speak for her"? |
| Dat is dokters praat voor levensreddende spinale chirurgie. Die zouden kunnen leiden tot letsel en blijvende verlamming. | That's doctor talk for life-saving spinal surgery which could result in cord damage and permanent paralysis. |
| Dat is geen geschikte praat voor die diefjes. | I don't think that's appropriate talk to have in front of the little thieves. |
| Dat is straffe praat voor een man zonder wapen. | That's pretty strong talk for a man who doesn't wear a gun. |
| Ik praat voor haar. | I do speak for her. |
| - Ik wil niet praten voor de race. - Ik begrijpt het. | I don't like to talk before the race. |
| Als ik jou was zou ik met je vader praten voor er iets wordt getekend. | I don't know. I guess if it was me, I would talk to my father before that lease got signed. |
| Als je jezelf niet gaat verdedigen... kun je tenminste praten voor die minderheid die je wilt beschermen. | If you're not going to defend yourself... the least you can do is speak for this minority you're so eager to protect. |
| Brandis, praat ik misschien te snel? Want ik kan wel wat rustiger praten voor je... | Brandis, am I talking too fast, because I can slow down for you... |
| Dus besloten ze erover te praten voor er een ongeluk gebeurde. | So they decided they'd better sit down and talk this over before they had an accident. |
| Ik praatte voor hem en vocht voor hem. | I did all his talking for him, and his fighting. |
| "'Ongetwijfeld. Jij bent bezeten doorde duivel',... zei hij vurig, 'als je zo tegen me praat... terwijl je doodgaat'. | "Without a doubt, you are possessed by the devil said he with ferocity, if you talk to me like this when you are dying. |
| "...respect hebben voor elkaars privacy..." - Zo praat ik helemaal niet! | _',respect each other's privacy," -l do not talk like that! |
| "Als je niet dronken bent, praat dan niet zo." | Leave her alone. If you're not drunk, don't talk like you are. |
| "De eerste regel van de Fight Club is dat je er niet over praat" | "The first rule of Fight Club is you don't talk about Fight Club." |
| "Hij wil niet dat ik met anderen over ons praat, ook als ik leuke dingen vertel. | "He doesn't want me talking to others" about us, even when I tell nice things. |
