| - Ja en nee. Ze wilde niet achterblijven bij de anderen. | She saw everybody else doing it, and she didn't want to lag behind. |
| Bij elkaar blijven, en niet achterblijven. | All right, everybody, stay close. Don't lag behind. Keep together, everybody. |
| Het is tijd om naar huis te gaan. Moet je nu altijd achterblijven? | Must you always lag behind? |
| Ik wil niet te ver achterblijven. | l don't want to lag behind them. |
| Niet achterblijven ! | Don't lag behind! |
| Dale blijft achter... Omdat hij gewoon nog in de Freefall wil, op het laatste moment. | Dale lags behind, 'cause he just has to ride the Freefall at the last minute. |
| En Engeland blijft achter met de vraag, wat als.. | And England is lagging behind the question, what if... |
| Onze wetenschap loopt voorop, onze ziel blijft achter. | Our science charges ahead. Our souls lag behind. |
| Andere vrouwen blijven achter in ons dorp wanneer de mannen naar Engeland gaan, maar mijn moeder zei dat ze mijn vader teveel zou missen. | ~ No. Other women stay in our village, if the men have to come to England, but my mother said she would miss my father too much. |
| - Iemand bleef achter. | ~ Well, someone lagged. |
| Maar je bloedzak bleef achter. | But your blood bag lagged on the downbeat. |
| Als je achterblijft, kan ik hem moeilijker opsporen. | Every second you lag behind makes it that much harder for me to track this guy. |
| Als m'n borst achterblijft... ga ik er harder tegenaan. - Fascinerend. | If my pecs are lagging I just hit it harder in the gym next time. |
| Elk visje dat achterblijft, kan worden verslonden. | Fish out of step risk being picked off as they lag behind. |
