achteromkijken

Dat we maken dat we van het eiland vertrekken. Dat we nooit meer achteromkijken.

We just get the hell off this island, and we never look back.

Niet achteromkijken.

Don't look back. Come on.

Het ene moment kijkt hij me nog aan en het volgende, ik kijk achterom, zit hij daar zonder hoofd.

You know, one minute, he's staring at me. The next, I look back, and the headless horseman is driving his cart.

Wanneer je klaar bent en je kijkt achterom

When you accomplish it and you look back at that room,

Zij kijken achterom. Ik kijk vooruit.

My opponents look back as I look forward.

Toen zijn we gevlucht. Ik heb nooit achteromgekeken. Ik had gezworen je moeder nooit meer uit het oog te verliezen.

After that, we ran... and I never looked back, because I vowed I'd never take my eyes off your mother again.

Ik keek achterom en hij was er niet meer.

I looked back and then he was gone.

Ik keek achterom en zag een dakloze man.

'I looked back and saw this homeless guy.

Ik keek achterom.

I looked back.

Maar ik... keek achterom en de...

But I... I looked back and he...

Toen die vijf minuten voorbij waren, startte ik de truck, ik keek achterom naar het huis... en ik zag haar hand... het keukengordijn opzijschuiven.

When the five minutes was up, I cranked the truck. I looked back at the house, and I saw her hand pull aside the kitchen curtain.