atsilikti

Apskritai paėmus, pažymėtina, kad Bendrijos pramonės rinkos dalis sumažėjo 2 procentiniais punktais, ir tai rodo, jog jos augimas atsiliko nuo visos rinkos mažėjančio suvartojimo lygio (kuris sumažėjo 1 %).

Overall, it has to be noted that the Community industry's market shares fell by 2 percentage points, which shows that its growth lagged behind the decreasing level of consumption of the overall market (which decreased by 1 %).

Be to, Bendrijos rinkos kainos, kurios atsiliko nuo JAV rinkos kainų 2003 m., tapo vienos aukščiausių pasaulyje.

Furthermore, prices in the Community market, which had been lagging behind the United States of America market in 2003, have become among the highest in the world.

Reikia pabrėžti, kad Bendrijos pramonės rinkos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 2 %, o tai rodo, kad jos augimas atsiliko nuo visos rinkos didėjančio suvartojimo lygio.

Overall, it has to be noted that the Community industry's market share increased by 2 % in the period considered, which shows that its growth lagged behind the growth of consumption of the overall market.

Apskritai reikia pažymėti, kad Bendrijos pramonės rinkos dalis per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 2 %, o tai rodo, kad jos augimas atsiliko nuo visos rinkos vartojimo augimo.

Overall, it has to be noted that the Community industry's market share increased by 2 % in the period considered, which shows that its growth lagged behind the growth of consumption of the overall market.

Agentūros vis dar atsiliko nuo reformos tikslų, susijusių su į rezultatų gavimą orientuotų valdymosistemųtaikymu.

In terms of the reform’s objectives, the agencies were still lagging behind as regards setting up management systems geared towards gettingresults.