atidengti

Mano keturi admirolai norėjo atidengti ugnį, bet aš stojau tarp jų.

My four admirals they want to open the fire. But l throw myself in the middle.

Taryba peržiūrėjo jūsų pasiūlymą, atidengti ugnį Zeus patrankos.

The council has reconsidered your proposal to fire the Zeus cannon.

Pataisymas 325, atidengti ugnį!

Cease fire! Cease fire!

Pakeisti ugnies kryptį. Pataisymas 325, atidengti ugnį.

Add 325, fire for effect!

Šuo 1, atidengiu ugnį.

Dog 1, now we are engaging.

-Smūgiuoju į galvą. Jo rankos kyla, kad apsisaugotų. Tokiu būdu jis atidengia kūną ir aš smūgiuoju į kūną.

- Well, I hit him in the head, and then his hand's going to go up to protect himself, so it opens up his body, and then when I hit him in the body, the hand goes back down, I go back up to the head,

Jis atidengia šoną. Galėsi kaip reikiant jį išvelėti.

Leaves his side open, you just light him up like a pinball machine.

Šis priklausomybės aktas atidengia paslapties skraistę ir pažymį santykių pabaigą, ne pradžią, nes tikroji išmintis nemėgina nusisavinti meilės, valdyti jos, bet paprasčiausiai gerbia ir sako,

That act of possession removes mystery and marks the end of a relationship, not the beginning, because real wisdom does not try to own love, doesn't try to control it but simply stands in awe and says,

Gerai, Parkeri, atidengiame kortas.

Okay, Parker, cards on the table.

Apie 30 talibaniečių iš kalnų virš mūsų atidengė ugnį.

About 30 taliban opened up from these houses in the hills above us.

Tą akimirką pakilusi uždanga atidengė kitą vietinės reikšmės dramą...

At that moment, the curtain rose on a parenthetical, domestic drama...

Bet šįvakar jūs atidengėte gyvačių lizdą Detroito policijos departamente.

But tonight, you uncovered a nest of vipers inside the Detroit Police Department.

Tu atidengsi krūtinę.

You'll uncover the woman's breasts.

Pasiduok, arba mes atidengsime ugnį.

Stand down now, or we will open fire.

,Jei vyras sugultų su moterimi jos mėnesinių metu" ,ir atidengtų jos nuogumą, ji atidengtų savo kraujo šaltinį."

Right. "If a man lies with a woman having her sickness he has made naked her fountain and she has uncovered the fountain of her blood."

Atidenk jas."

Have Them Out."