| 失踪時の体型から 推測した | I extrapolated the present height and weight from abduction stats. |
| 何か詰まったのか... 推測した | So they guessed. |
| 彼が理解して 推測した つまり完ぺきだ | He figured it out, and, guess what, it makes perfect sense. |
| 推測して 被害者が 水泳選手と言ったのよ | I'm willing to confirm the possibility the victim was a swimmer. |
| モリアーティは誘拐犯を 必ず見つけるはずだと 推測し 事が終わり次第 計画から外すだろうと思った | But I deduced Moriarty must have found someone who looked very like me to plant suspicion, and that that man, whoever he was, had to be got out of the way as soon as his usefulness ended. |
| いったん観察してから 推測する | And once I've observed, I deduce. |
| 私は、推測する 今は、チャーリー知っている。 | I guess, now you know, Charlie. |
| メカ音を拾って 推測する | They'll pick a bearing and make a guess. |
| 進めて、何だい？ 誰が彼と育ったか 推測する？ | Except, guess who grew up with him? |
