| - Emme tiedä, mitä tapahtui - joten ei spekuloida. Ennen ensi tiistaita emme voi tehdä mitään. | Look, we don't have any idea what happened, so... let's not speculate. |
| - En halua spekuloida. | - I wouldn't want to speculate. |
| - En haluaisi spekuloida sillä. | I wouldn't like to speculate. |
| Haluatteko, että spekuloin? | You want me to speculate, detective? |
| Ehkä sinun pitäisi selvittää oma tilasi, ennen kuin spekuloit... | Allison, maybe you should clarify your own condition before you speculate... |
| Hän spekuloi, että toinen pommi oli ehkä rakennuksen sisällä. | " The second device, he thinks, he speculates, was probably planted in the building. " |
| - Mutta koko ajanhan me spekuloimme eri mahdollisuuksia. | Oh, we speculate all the time. |
| Otamme kartaston esiin ja spekuloimme! | We will pull out the world map and speculate wildly. |
| Ja he myös spekuloivat, että Timmyn kaltaiset pojat, - yleisesti ottaen... Tietysti, on oma tulkintasi, mitä "yleisesti" tarkoittaa... | And they also speculate that boys like Timmy-- in general-- 'course, you have to leave it up to interpretation what "general" means, |
| Kunse purkautui niin monet ihmiset spekuloivat, että miksi niin kävi. | When it dissolved, many people speculated as to why. |
| Näet, fyysikot nyt spekuloivat... että nämä jutut eivät todennäköisesti lennä valtavia etäisyyksiä toisista aurinkokunnista, vaan tulevatkin paikasta, joka on paljon lähempänä ja kauempana. | You see, physicists now speculate... That it's unlikely these things fly vast distances from other solar systems, But that they come from a place that's much closer and farther away. |
| Tietyt lähteet spekuloivat, että hänen kohteensa olisi saattanut olla agentti Whit Carver, - yksi 184:stä ihmisestä, joka menehtyi hyökkäyksessä. | Specifically, sources speculate his target... may have been Agent Whit Carver, one of the 184 people to perish in the attack. |
| Tutkijat spekuloivat, että Greta ehkä karkasi - ja ovat ottaneet yhteyttä ystäviin ja sukulaisiin lisätiedon saamiseksi. | The investigators speculate Greta may have run away, and are contacting friends and relatives for more information. |
| Älkää pysytelkö koko yötä hereillä spekuloimassa. | Don't stay awake all night speculating. |
| Ihmiset alkavat heti spekuloimaan, kun kuulevat minun olevan poliisi. Varsinkin, kun sanon olevani henkirikospuolelta. | As soon as you mention that you're from the police, then right away, everybody starts speculating, especially when you say you're from Homicide. |
| Kahden silvotun ruumiin löytyminen - saa viranomaiset spekuloimaan, että uusi sarjamurhaaja on vapaalla jalalla. | The discovery of two mutilated bodies has authorities speculating that a new serial killer is on the loose. |
| Olen liian vanha spekuloimaan. | Girl, I'm too old to waste time speculating. |
| Älä lankea spekuloimaan, koska silloin suusi järjestää sinut ongelmiin. | Don't let him bait you into speculating, because then you'll let your smart mouth talk you into a jackpot. |
| Oletteko spekuloinut sitä että ehkä olette kärsimätön koska vaimonne ei ole henkisesti samalla tasolla? | Have you ever speculated, Mr. Harding that perhaps you are... RATCHED: ...impatient with your wife because she doesn't meet your mental requirements? |
