| - Co to może oznaczać? - Nie chcę spekulować. | Well, I do not want to speculate. |
| - Nie chcę spekulować. | - I don't want to speculate. |
| - Nie potrafię nawet spekulować. | I can't even begin to speculate. |
| Ani nie przypuszczam ani spekuluję ani nie stawiam hipotez. | Nor do I assume, speculate or hypothesize. |
| Nie spekuluję. | I don't speculate. |
| Przykro mi, ja nigdy nie spekuluję. | Oh, I'm sorry. I never speculate. |
| Czy spekulujesz? | Or do you speculate, huh? |
| AfroGay spekuluje, że rząd Ugandy myślał, iż może sobie pozwolić na takie prawo gdyż liderzy świata mają inne sprawy na głowie: | AfroGay speculates that the Ugandan government believed it could get away with the bill because world leaders have other things on their minds: |
| Ecorys spekuluje na temat motywacji spółki Arriva i stwierdza: | Ecorys speculates about the motivation of Arriva, and observes: |
| Vexed Bermoothes także spekuluje: | Vexed Bermoothes also speculates: |
| Nigdy nie spekulujemy. | We never speculate. |
| /...władze spekulują /o zniknięciu trzeciego. | ...the two men were slain here earlier today, as authorities speculate as to the apparent disappearance of a third. |
| /Są tacy, którzy spekulują /że te światła, a tak naprawdę /...zaawansowane statki /mogłyby pochodzić z Ziemi, | There are those who speculate that those lights, advanced ships, really, might have come from Earth, giving us great hope that they have a highly developed technology. |
| /a śledczy spekulują, | And investigators speculate |
| Inni winią terrorystów, lub spekulują, że malezyjskie wojsko mogło omyłkowo zestrzelić samolot pasażerski. | Others blamed terrorists or speculated that the Malaysian military might have mistakenly shot down the passenger plane. |
| Ludzie spekulują że to Aarseth zabił Dead'a. | Many people speculate that Aarseth himself killed Dead. |
| Nie spekuluj o rzeczach, o których nie masz pojęcia. | Don't speculate upon things about which you know nothing. |
| Nie spekuluj, nic nie mów. | Don't speculate, don't say anything. |
| Ok, więc spekuluj. | Ok, then speculate. |
| Nie spekulujcie. | Don't speculate. |
| Na podstawie wstępnej rozmowy z nim spekulowała pani, że to były wojskowy, być może z sił specjalnych. | You speculated, based on your initial interview with this man, that he was former military, maybe Special Forces. |
| Odkąd została podjęta decyzja o utworzeniu CCTV w Nairobi w 2006 r. Forum Współpracy Chin i Afryki (FOCAC), pozarządowa organizacja w roli obserwatora spekulowała: | Since the decision to establish CCTV in Nairobi was made in the 2006 Forum on China-Africa Cooperation (FOCAC), the NGO watchdog speculated: |
| Nie udało się ich zidentyfikować ale jeden z ekspertów spekulował, że mogły zostać zostawione przez małpę. | They've defied identification but one expert speculated that they might be simian in nature. |
| Odkąd wiadomo było, że Ralf - brat Pana Nickleby... przez wiele lat jego opiekun,... dorobił się fortuny właśnie na spekulacjach giełdowych. Tak więc, Nicholas Nickleby, który sam wcześniej nigdy nie spekulował,... zaczął grać na giełdzie. | Since it was well known that Mr. Nickleby's brother, Ralph... many years his senior... had made his fortune in London by just this method... so Nicholas Nickleby, who had never speculated... speculated. |
| Tak jak spekulowaliśmy i mówiliśmy, że to zbyt złożone, ale to właśnie zrobił. | It's as we speculated and said was too elaborate, but that's what he did. |
| /Pisarze przez lata /spekulowali na ten temat, /mordercy również. | Foryears, writers have speculated on this idea and murderers too. |
| Nawet nie wiem, czy doszło do popełnienia przestępstwa, ale niektórzy ludzie spekulowali, że, mógł w Stonehaven zobaczyć coś, czego nie powinien. | I'm not sure that a criminal act was even committed, but some people speculated that, uh, he might have seen something out of Stonehaven he wasn't supposed to. |
| Niektórzy ludzie spekulowali, że to wgłębienie było miejscem, w którym umieszczono złoty dysk. | Some people have speculated that this depression was perhaps where the golden disc was placed. Itreallyisout of the movies. |
| Niektórzy spekulowali, że jego zarzuty są po prostu skutkiem urojeń. | Some speculated that his claims were just results of delusions. |
| Użytkownicy Internetu zaciekle spekulowali, czy to było samobójstwo, czy zabójstwo. | Internet users have speculated rampantly about whether it was suicide or homicide. |
| Dla reprezentujących prawo powinno to mieć znaczenie, ale w tym przypadku spekulowałbym że ma to dla nich pomniejsze znaczenie. | To those representing the law, it should matter, but in this case, at this point in time, I would speculate that it's a secondary concern to them. |
| Wiesz, w Vegas spekulowalibyśmy, że miał telefon od przyjaciółki. | You know, in Vegas, we would speculate that that call came from a lady friend. |
| Wielu ludzi spekulowało, że mogłyby to być istoty pozaziemskie. | Now, many people have speculated that these could be possibly extraterrestrial. |
| Wielu miastowych spekulowało, czy ciało Jimmy Miller'a, syna Doris i James'a Miller'ów, ciągle spoczywa na dnie tamy Northfork. | Many townspeople have speculated that the body of Jimmy Miller, son of Doris and James Miller, still lays in the Northfork dam. |
| Wielu spekulowało, że administratorzy Lan Xiang musieli być niezmiernie zadowoleni od czasu jak szkoła wzniesiona została na poziom światowej sławy bez wydania grosza na reklamę. | Many have speculated that Lan Xiang’s administrators must have been filled with joy since their school has been rocketed to international fame without spending a penny on advertising. |
