| Ел Јума шпекулира дали мерките ќе го предвидат само тоа - враќањето на самовработувањето во Куба, а Кубанскиот Триаголник, во објава што следеше, наведува неколку длабоки набљудувања: | El Yuma speculates on whether the measures will herald just that - the return of self-employment in Cuba, and The Cuban Triangle, in a follow-up post, lists some keen observations: |
| Австралискиот весник шпекулира дека Рот можеби бил протеран од воената влада на Фиџи која сака да ја направи позицијата локална или можеби дури и да се обиде да пристапи кон прочистителната станица каде „Фиџи вода“ го подготвува својот производ. | The Australian newspaper speculates Roth was may have been expelled by Fiji’s military government which wants to make the position local or perhaps even attempt to access the aquifer where Fiji Water draws its product. |
| Истата станица прикажа стории за држење на заложници во училиштата или супермаркетите во САД и започна да шпекулира околу тоа. | The same station would cover hostage-taking in schools or supermarkets in the USA and start to speculate. |
| Тој продолжува да шпекулира за вмешаноста на Ал Гор во преговорите: | He then proceeds to speculate about Al Gore's involvement in negotiations: |
| Грегоријан шпекулира дека иако поканетите блогери имаат скоро исто читатели како и некои весници, тие не треба да се сметаат за претставници на масовните медиуми. | Grigorian speculates that although the invited bloggers have around the same numbers of readers as some newspapers, they should not be considered as representatives of the mass media. |
| Ова е често име помеѓу Ромите во Унгарија, нема да шпекулирам дека нашиот Саркози е со ромско потекло, но можноста не е исклучена. | It is a common name with the Roma in Hungary, I won't speculate that our Sarkozy is of Roma origin but it's not out of the realm of possibility. |
| Па, не можам да коментирам или шпекулирам. | So I can't comment or speculate. - Oh, no. |
| Нема да шпекулирам сега. | I'm not gonna speculate right now. |
| Ова е од пред малку. Пред контролниот центар на метрото. Не сакам сега да шпекулирам. | - All right, let's go out there. /This was the scene /moments ago... /...outside the Rail Control Center /in Midtown. /I'm not gonna speculate right now. |
| Никогаш не шпекулирам. | I never speculate. |
| Можеш да шпекулираш колку сакаш, но освен ако не си провериш самиот никогаш нема да знаеш. | You can speculate all you want, but unless you check it out yourself you never know. |
| Немој да шпекулираш. | Don't speculate |
| Можеме само да шпекулираме што му се случило. | And we can only speculate as to what has happened to him. |
| Што е уште поинтересно, гласините шпекулираат дека овие жени се веројатно увезени од Источна Европа. | Even more interestingly, the rumours speculate that these women are likely to be imported from Eastern Europe. |
| Ерменскиот Католикос беше избран во 1999 година, наследувајќи го Неговото Височество, Карекин Први, кој и на почетокот на годинава предизвика негодувања со тоа што побара медицинска помош надвор од родната земја и на тој начин испровоцира некои блогови, како на пример „Unzipped “, да шпекулираат за неговата недоверба во здравството во Ерменија. | The Catholicos was elected in 1999, succeeding his Holiness Karekin I, and earlier this year was the center of more controversy when he sought medical treatment outside his native country, leading some blogs such as Unzipped to speculate as to his distrust of the medical profession in Armenia. |
| На блогот The Spectacle, Јозеф Лолер ја расчистува разликата помеѓу Окупирај го Вол Стрит и ултраконзервативното движење Чајанка, откако некои шпекулираат дека Чајанка ќе стане политичка група. | The Spectacle Blog's Joseph Lawler clarifies the difference between Occupy Wall Street and the ultraconservative Tea Party Movement, since some speculate that the former may become a political group. |
| Кога станува збор за жена ми, ни боговите не сакаат да шпекулираат. | In matters concerning my wife, the gods themselves fear to speculate. |
| Нашите ФБИ извори шпекулираат дека имало 20 терористи, сите тешко вооружени... | NEWSMAN: "Our FBI source speculated" "that there were as many as 20 terrorists, all heavily armed..." |
| Не шпекулирај, не кажувај ништо. | Don't speculate, don't say anything. |
