| -Jag kommer inte att spekulera. | RAMSEY: I won't speculate. |
| Det är kanske för tidigt att spekulera, men om det bevisas vara en terrorist- attack är det det största sabotaget... | Perhaps it's too early to speculate, but if this is confirmed as a terrorist attack it'll be the largest sabotage... |
| Jag gillar inte att spekulera. | You know I don't like to speculate, Russ. |
| Jag sa att man inte behöver promenera för att spekulera! | I said, you don't need to walk to speculate currencies! |
| Jethro, jag vägrar att spekulera om när döden inträffade... hos soldaten som saknar benet. | Jethro, I refuse to speculate on the time of death of the marine missing that leg. |
| - Det vill jag inte spekulera i. | I don't think we really want to speculate about that. |
| - Det vill jag inte spekulera om. | I wouldn't like to speculate. |
| - Får jag spekulera? | -May I speculate? |
| - Jag kan inte ens spekulera om det. | I can't even begin to speculate. |
| - Jag tänker inte spekulera om utgången. | I'm not gonna speculate right now. |
| - Han spekulerar kring de ombord. | He speculated what the people on board would be like. He was pretty convinced a starship has been launched. |
| ...de två män som slaktades här, tidigare idag, källan spekulerar om ett försvinnade av en tredje. | ...the two men were slain here earlier today, as authorities speculate as to the apparent disappearance of a third. |
| Alla fruar spekulerar. | - You know. Every wife speculates. |
| Antingen sitter vi bara på våra rövar och spekulerar eller så letar vi. | I mean, he's in the wind. We can sit around on our asses and speculate on where we think the prime suspect may or may not be, |
| De säger att det går nån elak sjukdom i landet och nu spekulerar prästerna i ond bråd död och moraliska magknip. | The priests speculate in sudden death and moral bellyache. |
| Det var som vi spekulerade och sa var för genomtänkt, men det var det han gjorde. | It's as we speculated and said was too elaborate, but that's what he did. |
| Man spekulerade om min fars motiv. | Many speculated about my father's motives. |
| Mental funktion så som logik, rörelse, mestadels av talet sen avslutat mycket fortare än vad du eller ditt lag spekulerade, Dr. Dalton. | Mental functions such as logic, emotion, most parts of speech then terminated much faster than you or your team originally speculated, Dr. Dalton. |
| När det upplöstes, spekulerade många om varför. | When it dissolved, many people speculated as to why. |
| Har ni någonsin spekulerat över... att ni kanske är... otålig mot er fru, för att hon inte uppfyller era mentala krav? | Have you ever speculated, Mr. Harding that perhaps you are... RATCHED: ...impatient with your wife because she doesn't meet your mental requirements? |
| Jag har bara spekulerat. | I have asked questions. I have speculated! |
| Jag har vilselett kommunfullmäktige, konsortiets direktör och styrelse. Och jag har spekulerat med de pengar som skulle läggas på miljösanering. | I have mislead the City Council, the syndicate's CEO and board and I speculated with the money intended for the clean-up of the Beach Park. |
| Kritikerna har spekulerat om symboliken i era ofta mörka skildringar. | [man] Mr. Pierson. critics have speculated on the symbolism held within your often bleak images. |
| Man har spekulerat om den länge, saknade fartyg och försvunna flygplan. | Doc, you're in the middle of the Bermuda Triangle! People have {\been speculating}speculated about that part of the ocean for centuries. Missing ships, {\ and }planes disappearing. |
