| Egyszer akarom kényeztetni magam, és tessék | The one day I decide to pamper myself, right ? Marisol, I don't like the look of that. |
| El foglak kényeztetni, drágám. Úgy sajnálom, hogy ilyen sokat kell dolgoznod. | And I'm going to pamper you, sweetheart, because I hate that you've been working so much. |
| Igyekszem kényeztetni a VIP-s vendégeket, kérem, szóljanak, ha tehetek önökért valamit.. | (giggles) Well, I aim to pamper our VIPs, so please let me know if there's anything I can do for you. |
| Megpróbáljuk kényeztetni a betegeket, a lehető legnagyobb kényelmet biztosítani nekik. | We try to pamper our patients, make 'em feel as comfortable as possible. |
| Ne mozdulj, kényeztetni akarunk. Hagyj minket. | We want to pamper you, so please let us. |
| A test, amit kényeztetünk a korrupció fellegvára lesz, szörnyűség erre a világra. | The body we pamper will become a city of corruption, a horror onto this earth. |
| Csak olyan kecskék hasának gyapjújából készítik, akiket egész életükben kényeztettek, ápoltak és lágyan kielégítettek. | He only uses wool made from the underbelly of goats who have spent their entire lives beings pampered, groomed, and gently masturbated. |
| Nem kényeztettek így, mióta behívtak. | I haven't been pampered like this since I was called up. |
| Számos ínycsiklandozó lakomával és ízes itallal kényeztettek minket. | They pampered us with feasts most fancy and vittles most tender. |
| - A luxus, harmónia és derű keretében kényeztetnek. | Yeah, they're all about pampering you in a setting of luxury, harmony and serenity. |
| Ha azokat a szavakat suttogjuk a fülükbe, amik kedvesek nekik... a tenyerükön hordoznak, és kényeztetnek, mint egy istennőt. | "The words that soothe their ears, pleases their hearts.." utter them and they will pamper you. They'll call you a goddess! |
| Láttam ahogy kényeztetnek, és etetnek... | I saw you in there getting pampered, and eating... |
| odamész három napra. kényeztetnek,. | You go for three days. They pamper you, oils. |
| Én imádom, ha kényeztetnek. | Well, I love the pampering. |
| Épp kényeztetem magam a Zen-Fória Éjszakai Szépségmaszkkal. | I was just pampering myself with a Zen-Phoria Sleeping Beauty Glo-mask. |
| Nem tudom megérteni, miért kényezteted úgy ezt a sofőrt olyan hosszú ideje! | l don't understand why you've pampered a driver so much! |
| Édesem, a hónap végén, Isten segítségével te és én, a Princess Hotelben, Eilatban kényeztetjük magunkat. | Baby, God willing, as soon as this month is finished, you and I will pamper ourselves at the Princess Hotel in Eilat. |
| És egy egészséges testedzés után látogassa meg szépségszalonunkat, ahol fazonra igazítjuk szőrét, kényeztetjük mancsait. | And after a healthy workout session, come visit our beauty salon to take care of fur styles and pamper your paws. |
| Az nem jó, ha túl sokat kényeztetitek. | It's not good if you pamper her too much. |
| - Remélem, nem kényeztetik el. | I only hope he won't be pampered. |
| Kézzel etetik, kényeztetik, masszírozák... Ó, tudom, tudom. | Feed her by hand, pamper her, massage her... oh, I know. |
| Lupe odáig van, ha kényeztetik. | Lupe's big on the pampering. |
| Úgy kényeztettem volna ahogy csak tudom. | Should have pampered him if I only knew! |
| Ő engem mindig kényeztetett. | He had pampered me so much. |
| Ez azért van Tsuruchiyo úr, mert talán mindig túlságosan sokat kényeztettünk téged! | The reason you've become this way, Sir Tsuruchiyo, is because we always pampered you, perhaps too much! |
| "De, hát az egész falu csak őt kényeztette..." | "She has been pampered by all the villagers." |
| Azt mondta, ne érezzek miatta bűntudatot, és hogy nyugodtan kényeztessem magam. | He said not to feel guilty. He said I should pamper myself. |
| Csak hadd kényeztessem... | I'll pamper her, |
| - Ne kényeztesd. | - No, you mustn't pamper her. |
| Ide figyelj, Ben fiú, a lényeg, hogy kényeztesd magad. | Listen to me, Bento Box The point of this is to pamper yourself. |
| Ne kényeztesd el. | Don't pamper him. |
| Ez vagy te, a császárnő, aki tudja, hogy kényeztesse magát, és azt is, hogy gondoskodjon a szeretőiről. | This is you, The Empress, she knows how to pamper herself but she really knows how to take care of her lovers. |
| Megtanítom, hogy kényeztesse magát. | I'm showing Paige how to pamper herself. |
| Mikor feed-et, szemet huny, és kényeztesse magát. | When I feed you, turn a blind eye and be pampered. |
| Megérdemeljük, hogy kényeztessük magunkat. | That's how they pamper you the way you deserve. |
| A feladatod az, hogy itt maradj, a házamban és kényeztess és ellazits mindig. | Your job is to stay here in my home... and make me feel pampered and relaxed... at all times. |
| Tegnap este megengedtem magamnak, hogy az Üdvhadsereg kényeztessen. | Well, last night... I allowed myself to be pampered by the handmaidens of a Salvation Army hostel. |
| Te nem akartad, hogy kényeztessünk. | You're the one that didn't want to be pampered, remember? |
| Fuss, fuss a kényeztető populistához... | Run, run to that pampering, populist... |
