| Bueno, me gusta mimar a nuestros VIPs, así que por favor hágamelo saber si hay algo que pueda hacer por usted. | Well, I aim to pamper our VIPs, so please let me know if there's anything I can do for you. |
| Entonces no pienses en mimar al niño. | All right, then don't think to pamper the boy. |
| Gente a la que le encanta mimar sus pies, y merecidamente. | People love to pamper their feet, and rightfully so. |
| Intentamos mimar a nuestros pacientes, y hacerles sentir tan cómodos como sea posible. | We try to pamper our patients, make 'em feel as comfortable as possible. |
| Los médicos solemos mimar nuestras manos. | Doctors tend to pamper their hands. |
| La mimo a ella. | I pamper her. |
| - La mimas demasiado. | - No, you mustn't pamper her. |
| Lo mimas tanto que arruinaras su vida. | Don't pamper him so much that he ruins his life. |
| Me pones nervioso cuando me mimas. | Makes me nervous when you pamper me. |
| No me mimas, Ok .. | Just don't pamper me, Ok.. |
| Siempre lo mimas y esto no puede seguir así. ¡Es un incompetente! | You always pamper him and this can't go any further. He's incompetent! |
| ...experiencia, que mima y relaja... mientras al mismo tiempo, refresca y energiza. | ... experience, which pampers and relaxes... while at the same time, refreshes and energizes. |
| Creo que la razón por la que mi madre le mima tanto es porque se siente culpable por lo que le hizo Gavvy. | I think the reason mum still pampers him like she does is because she feels guilty about what Gavvy did. |
| Mamá te mima demasiado. | Mother pampers you too much |
| Su padre lo mima. | His father pampers him. |
| Sí, tener sexo con una mujer poderosa que los mima y los protege. | Yeah, hook up with a powerful woman who pampers and protects 'em. |
| El cuerpo que tanto mimamos se convertirá en una ciudad de corrupción. | The body we pamper will become a city of corruption. |
| - Les miman demasiado. - ¿De verdad? | They're pampered too much. |
| Cocinan para mí, me miman, me visten, me bañan... | The cooking, the pampering, the dressing, the bathing... |
| Nos miman. | Get pampered. |
| Perfecto, miman a sus mascotas. | Perfect, they pamper their pets. |
| Sabes, ellos miman a sus hijos. | You know, they pamper their kids. |
| "Pero te volviste loco, lo mimaste" | "But you lost your mind, you pampered him" |
| Lo mimaste y lo echaste a perder. | You have pampered him and spoilt him. |
| Pero tú lo mimaste. | But you pampered him. |
| Lo mimó hasta que acabó malcriándolo. | She petted and she pampered him until he was spoiled rotten. |
| O una madre sobreprotectora... que los mimó. | Or an overprotective mother... who pampered them. |
| Las mujeres te mimaron toda tu vida. | Women have pampered you all your life. |
| Nos mimaron con las fiestas más elegantes y las más tiernas comidas. | They pampered us with feasts most fancy and vittles most tender. |
| ..dilas y te mimarán. | utter them and they will pamper you. |
| - ¿Cómo me mimarías, John? | - How would pamper me, John? |
| ...y un cocinero y un chico que me mime cuando llegue. | ...and cook and a houseboy to pamper me when I arrive. |
| Dejaremos que nos mime... -Qué descanso... | We could let her pamper us. |
| Y dejar que Chris te mime. | Let Chris pamper you. |
| Niñitos para que los mimes... y niñitas para que me vuelvan loco. | Little boys for you to pamper, And little girls for me to drive crazy. |
| Bueno, cuando se pasen por aquí, se merecen que los mimemos. | Well, when they're over here, they deserve to be pampered. |
| "Un día para tu belleza y para que te mimen en el Spa Bella Donna". | "A day of pampering at the Bella Donna Day Spa." |
| Creo que necesitas que te mimen un poco. | I think you need a little pampering. |
| En serio, mereces que te mimen. | But seriously, you deserve to be pampered. |
| Estos duran toda la vida, pero les gusta que les mimen. | They just Like being pampered, |
| Mereces que te mimen. | You deserve to be pampered. |
| "Buck" es un cachorro mimado y consentido quen vive una dulce vida en una gran casa en California. | Buck is, like, this spoiled and pampered dog who lives a sweet life in a big house in California. |
| "El niño será mimado, adorado, y será alimentado con una dieta sagrada a base de moras, carne de panda y orina." | "The child will be pampered, worshipped... and fed a holy diet of berries, panda meat and urine." |
| - Me han mimado demasiado. | I have been pampered too much. |
| - Me han mimado lo suficiente | - I've been pampered enough |
| - Ya me han mimado lo suficiente | - I've been pampered enough |
| Lo estás mimando. | You're pampering him! |
| Me estás mimando. | You're pampering me. |
| Miren cómo la estamos mimando para Uds. | Look how we're pampering her for you |
| Sigue mimando de una u otra forma a alguien | You keep pampering just about anyone |
| Todavía la estás mimando, después de todo lo que te ha hecho... | You're still pampering her, after all she's done to you... |
