răsfăța

Am avea un întreg răsfăța pachet spa livrate într-o oră.

I'm having an entire pamper spa package delivered in an hour.

Eu sunt singurul care poate să-ți răsfăța, și APOS don , t voi uita.

I'm the only one allowed to pamper you, and don't you forget it.

Ne putem răsfăța, doamnelor.

We can pamper ourselves, ladies.

Vom te la spital, și sunt să te tot repara, și eu sunt o să te duc acasă, și toată lumea se o să vă răsfăța .

We're gonna get you to the hospital, and they're gonna fix you all up, and I'm gonna take you home, and everyone there is gonna pamper you.

Îmi place pentru a mă răsfăța.

I like to pamper myself.

Cineva se răsfăț.

Someone's pampering herself.

Da, cârlig cu o femeie puternică care răsfață si protejeaza-le.

Yeah, hook up with a powerful woman who pampers and protects 'em.

- Unii ar spune răsfățat - mediu , cum pe Pamant va supraviețui vreodată la facultate ?

– some would say pampered – environment, how on Earth will you ever survive in college?

Ai fost coddled și îngrijit , răsfățat și îmbrățișat .

You've been coddled and cared for, pampered and hugged.

Clientulmeuestevictima deo furie-aholic, megaloman, atlet răsfățat .

My client is the victim of a rage-aholic, megalomaniacal, pampered athlete.

Ei bine, atunci când sunt aici, ei merită să fie răsfățat.

Well, when they're over here, they deserve to be pampered.

Sunteți răsfățat.

You're pampered.