boldogul

Nőni akarok és boldogulni, serkenni és bölcs lenni.

I want to grow and to prosper, to be quicken and to be wise.

Ha az ötleteddel nem boldogulsz, akkor ne keseredj el.

If your idea doesn't prosper then you won't be disappointed.

Lehet, hogy boldogulsz az életben!

'May you prosper in life.'

Mind jobban boldogulunk majd nélküle.

All of us will prosper better without him.

"A csalók sose boldogulnak, mindig a becsületesek győznek."

" Cheaters never prosper. Square-shooters always win."

Akkor mi csodát teszünk amiért mások boldogulnak

Then do we wonder Why others prosper

Öt egyformához csalás lenne szükség, és a csalók nem boldogulnak.

F-five of a kind would require cheating, and cheaters never prosper.

Úgy neveltek fel, hogy a csalók sosem jutnak előrébb, de Amerikában úgy látszik, csak a csalók boldogulnak jól.

I was raised to believe that cheaters never prosper, but in America it seems like cheaters always prosper.

Te mégis túlélted és boldogultál.

And yet, you survived and prospered.

A természetes kiválasztódás visszafordult önmagához és egy olyan lény fejlôdött ki, amely úgy boldogult, hogy magának az életnek az energia-hullámhosszát nyelte el?

Natural selection turned back on itself and a creature evolved which prospered by absorbing the energy wavelengths of life itself?

Hét évszázadon keresztül így boldogultunk, és ezután egy ember, Yartek, megtalálta a módját, hogy leküzdje a gép erejét.

For seven centuries we prospered and then a man named Yartek found a means of overcoming the power of the machine.

Azok az emberek nem boldogultak... semmit sem fejlődtek a függetlenség óta.

Those people haven't prospered or developed since independence.

Itt csak a bátrak és kitartóak boldogultak.

The men who were courageous and resilient were the men who prospered.

Azt akartam, hogy mindenki boldoguljon.

I wanted all of us to prosper in our business.

engedd, hogy boldoguljon az új munkahelyén!

His job should prosper!

Könnyű elfelejteni, hogy Isten az, aki lehetővé teszi, hogy boldoguljunk.

Easy to forget that He is the one who allows us to prosper.

A szabályozás és a hatékony bűnüldözés célja, hogy a csalók ne boldoguljanak, és a becsületes termelők legyenek a verseny győztesei.

The purpose of regulation and effective criminal prosecution is to make sure that cheaters don't prosper, that honest manufacturers win in competition.

Hálájuk jeléül, amiért megmutatták, hogyan boldoguljanak az új világban, a hódítók megölték az indiánokat és ennek örömére kitaláltak egy ünnepet.

And in appreciation for showing them how to prosper and survive in this brave new world, the pilgrims killed the Indians and created a holiday in their honor.

Nem kellene, hogy ők is szabadok legyenek és boldoguljanak ahelyett, hogy munkájuk gyümölcse a Tarletonhoz hasonló emberekhez jusson?

Shouldn't they be free to prosper too, instead of the fruits of their labours going to men like Tarleton?