| "Y con sus políticas también hará prosperar el comercio en sus manos; | "And through his policy also shall he cause craft to prosper in his hand; |
| Algunos imaginaron que pronto seremos capaces de identificar quién nació para prosperar y quién nació para fracasar. | Some imagined we might soon be able to identify who was born to prosper and who was born to fail. |
| Como todos sabemos, los que hemos vivido aquí... hemos combatido sequías e inundaciones, calor y frío, y aún así... hemos logrado prosperar... y ser los amos hasta donde alcanza la vista. | As we all know, those of us who have lived here... and fought the drought and the floods, and the heat and the cold, and yet... have managed to prosper... and become masters of all we survey. |
| Como un casino al que permite prosperar, en las afueras del pueblo. | Like a little casino he allows to prosper a few miles outside of town. |
| Debemos proteger esas inversiones para que la zona pueda prosperar y crecer. | We must protect these investments so the area can continue to prosper and grow. |
| - Asumo que su relación no prospero. | - I assume that your relationship did not prosper. - No. |
| ...con la esperanza de una nueva vida en una galaxia que parecía sin ella... la nueva vida creció y prospero... | .. in the hope of spreading new life in a galaxy where there appeared to be none. Soon the new life grew and prospered. |
| Al mismo tiempo les deseo un feliz y prospero año 1914 ... a usted, a su graciosa esposa y al joven Otto. | In the meantime I wish a happy and prosperous year for 1914... to you, your gracious wife and young Otto. |
| Ciertamente pareces muy prospero. | You certainly look very prosperous. |
| El pueblo era feliz y prospero. | And the town was happy and prosperous. |
| Al contrario, prospera. | In fact, he prospers. |
| Durante esta revolucion NAZI Mientras nustra nacion prospera, no deberiamos disminuir nuestra determinación de limpiarnos moralmente e intelectualmente desde adentro | During this National Socialist revolution as much as our nation prospers, we should not decrease our determination to cleanse ourselves morally and intellectually from within |
| El Imperio romano prospera, Caifás, no porque consuma civilizaciones menores, sino porque recibe y forma asociaciones con ellos. | The Roman Empire prospers, Caiaphas, not because it consumes lesser civilizations, but because it embraces and forms partnerships with them. |
| El oso blanco prospera y pasa su conjunto particular de genes. | The white bear prospers and passes on its own particular set of genes. |
| El patrón parece ser que el ganador de la guerra luego entra en declive mientras que prospera el perdedor. | The pattern seems to be that the winner of the war then goes into decline while the loser prospers. |
| Cariño, todos prosperamos. | Honey, we all prosper. |
| Durante siete siglos prosperamos. | For seven centuries we prospered. |
| O prosperamos juntos, O me deshago de ti. | Either we'll prosper together, or I'll get rid of you. |
| ¿Cómo prosperamos? | How do we prosper? |
| "Los bribones nunca prosperan." | "Cheaters never prosper." |
| "Los tramposos no prosperan". "Lo que importa no es ganar... sino cómo juegas el juego". | "Cheaters don't prosper." "It's not whether you win or lose... it's how you play the game." |
| # Por qué otros prosperan # | Why others prosper |
| - Son los ruidosos los que prosperan, los que atraen atención a sí mismos. | It's the noisy who prosper, the ones who draw attention to themselves. |
| Cinco del mismo palo requeriría hacer trampas, y los tramposos nunca prosperan. | F-five of a kind would require cheating, and cheaters never prosper. |
| no conocía nada mejor prosperé | he/she didn't know he/she swims better I prospered now I am but realist |
| Sobreviviste, prosperaste. | You survived, you prospered. |
| Y aún así, sobreviviste y prosperaste. | And yet, you survived and prospered. |
| - Y la raza prosperó. | - And the race prospered. |
| ... y Abram prosperó. | ...and Abram prospered. |
| Camelot prosperó más allá de nuestros sueños. | Camelot has prospered beyond our greatest dreams. |
| Cero-Uno prosperó. | Zero-One prospered. |
| De hecho, prosperó. | In fact, it prospered. |
| Durante dos siglos, los cazadores y tramperos mestizos se multiplicaron y prosperaron sin ley que los contuviera. | Here, for two centuries these half-breed hunters and trappers multiplied and prospered a law unto themselves. |
| El herrero, Tom, y su talentosa Irene prosperaron. | The blacksmith, Tom, and his talented Irene prospered. |
| Ellos prosperaron ... en los negocios, la ciencia, la educación, las artes. | They prospered... in business, science, education, the arts. |
| Hubo un tiempo en que la paz y la libertad prosperaron en D'Hara. | There was a time when peace and freedom prospered in D'Hara. |
| Ahora que Hajji ha venido, Dios lo quiera, nuestra mezquita prosperará como antes. | Now that Hajji has come here, God willing, our mosque will prosper like old times again |
| Cesena prosperará bajo Cesare Borgia, príncipe de la paz. | Cesena will prosper under Cesare Borgia, prince of peace. |
| Chetwood House prosperará. | Chetwood House will prosper. |
| Cierre la puerta del pasado y prosperará. Piense en eso. | Close the door on your past and you will prosper. |
| Descansa tranquilo, Jacob la firma que creamos juntos, prosperará. | Rest content, Jacob, the firm we built together will prosper. |
| Así que estoy seguro que todos nosotros prosperaremos mejor sin él. | So I am sure... All of us will prosper better without him. |
| No será fácil, pero si nos aferramos a nuestra fe, prosperaremos. | It won't be easy, but if we hold onto our faith, we will prosper. |
| A menos de que la actitud elemental cambie en este país, los mafiosos prosperarán y crecerán. | Unless the basic attitude changes in this country, the rackets will prosper and grow. |
| Así que los fondos de la casa prosperarán. | So the home fund will prosper. |
| Los hombres prosperarán sólo si las mujeres se extinguen | Men will prosper only if women go extinct |
| Oren a Jehová por ella, ya que si prospera, "ustedes también prosperarán." | "Pray to the Lord for it, for if it prospers, you too will prosper."' |
| La ciudad prosperaría. | The town would prosper. |
| Siempre te imaginé en una ocupación legítima como tu negocio de música, donde prosperarías y formarías una familia, un pilar de la comunidad. | I always imagined you in a legitimate occupation like your music business, where you would prosper and raise a family, a pillar of the community. |
| Sí, nuestras familias prosperarían juntas. | Yes, our families would prosper together. |
| "Que la casa prospere ..." | "May the home prosper..." |
| "¡Puede que prospere!" | "May her ventures prosper!" |
| - Puse el nombre de mi plan económico: Poniendo a Las Personas Primero para resaltar mi creencia de que nuestra nación sólo puede convertirse en una de altos salarios, economía de alto crecimiento si hacemos un compromiso de invertir en el pueblo estadounidense para que la economía de América prospere. | - I named my economic plan Putting People First to highlight my belief that our nation can only become a high-wage, high-growth economy if we make a commitment to invest in the American people to make the American economy prosper. |
| Claro que quiero que Mark prospere, que sea feliz y consiga el puesto, pero si me preguntas si es amor debo decir que aún no lo sé. | Of course I want Mark to prosper. I want him to be happy, I want him to get the job but if you should ask me if it's love, I'd simply have to say I just don't know. |
| Compraremos uno de cola cuando el hotel prospere. | We'll buy a grand one once we get the hotel prospering. |
| - Que prosperes mucho. | - You will prosper. |
| Dios dejará que prosperes en todo lo que hagas. | God will let you prosper in all that you do. |
| Que siempre prosperes. | May you always prosper |
| Te deseo lo mejor y que prosperes hasta lo más alto. | I wish you ever well and ever prospering to a greater and greater height. |
| Ve y vive tu vida se feliz... que prosperes. | Go live your life... be happy... be prosperous... |
| Enmendemos y prosperemos a la vez. | Let's mend and prosper at the same time. |
| ¡Recuperemos nuestro honor y prosperemos para siempre! | Regain the honor we enjoyed and prosper forever! |
| "Planes para que prosperen planes para darles esperanza y un futuro". | "Plans to prosper you and not to harm you. "Plans to give you hope and a future." |
| "Que nuestros reinos prosperen juntos". | "May our kingdoms prosper together." |
| - Que ellos y sus negocios prosperen... - ¡Amén! | May they and their business prosper. |
| Confío en que prosperen. | I trust they prosper? |
| Creen que su sangre hará que todas las familias prosperen. | They believe that your blood will make all the families prosper. |
| - He conocido a muchos esclavos libres que han prosperado. - ¿Sí? | I've known many freed slaves who prospered. Yeah? |
| - ¡El reino ha prosperado! | - The kingdom has prospered. |
| .. Oye, 'dalit', has prosperado mucho. | ..Hey, 'Dalit', you have prospered a lot. |
| Cada asunto de interés que ha tenido entre manos ha prosperado. | Every concern he's had a hand in has prospered. |
| Esa gente no ha prosperado .. .. desde la independencia. | Those people haven't prospered or developed since independence. |
| "La tierra está prosperando" | "The earth is prospering." |
| ..que realmente estas prosperando en tu trabajo como policia. | ..that you're really prospering in your police job these days. |
| Al menos uno de nosotros está prosperando. | At least one of us is prospering. |
| Asimismo, informe a Gowron que estoy inmensamente agradecido que esta prosperando tan bien. | Also, please tell Gowron that I am immensely gratified that he is prospering so well. |
| Bruno, los mercaderes pueden estar prosperando... -...pero su reino está colapsando. | Bruno, the merchants may be prospering but your kingdom's collapsing. |
