| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 繁栄 | Prosperity. |
| ロシア人は西側の民主主義世界にいる私達とそれほどまでに違うのか、それとも民主主義は、歴史ある、安定し、繁栄した、満ち足りた社会のみが手に入れ得る贅沢なのか？ソビエト崩壊後の安定を探る試みのなかで、ロシア人はプーチンへの核心を新たにしたように思われる。彼は体格的にはピョートル大帝に匹敵しないが、ロシアの人々の気持ちをつかみ、それからコントロールすることができる、才ある政治家だということを証明した。 | In their quest for post-Soviet stability, Russians seem to have found reassurance in Putin. He does not match Peter the Great in physical stature, but he has proven to be a gifted politician, capable of grasping, then controlling, the mood of the Russian people. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | زها | Catalan | prosperar |
| English | prosper | Finnish | vaurastua |
| French | prospérer | German | gedeihen,prosperieren |
| Greek | ευτυχώ | Hungarian | boldogul, prosperál |
| Italian | prosperare | Lithuanian | gyvuoti, klestėti, suklestėti |
| Polish | powodzić, prosperować | Portuguese | prosperar |
| Russian | процветать | Spanish | prosperar |
| Thai | จำเริญ |