subventionner

- C'est de subventionner l'art.

- In fact, it's to subsidize art.

Il faut pas subventionner l'haleine de bière et les yeux rouges !

[ All Chuckling ] [ Chanting] Beerbreath andbloodshot eyes... are not things to subsidize!

J'étais content de subventionner le misérable salaire que l'école lui donne.

I was happy to subsidize the measly salary the school paid him.

Je ne vais pas subventionner ta clochardisation.

I'm not gonna subsidize your being a bum.

Je peux subventionner tous vos désirs.

I can subsidize anything you want.

C'est fait avec du sirop de maïs, donc je dirais que oui, c'est du poison subventionné par le gouvernement.

It's made of corn syrup, so I'd say, yes, that's government-subsidized poison.

En une année, Jonathan a eu droit à un appartement subventionné, section 8.

Within a year, Jonathan qualifies for an apartment, Section 8, subsidized.

Il y'a un hospice long séjour subventionné affilié à l'hôpital.

There's a long-term subsidized hospice affiliated with the hospital.

L'année dernière l'Etat a subventionné l'achat de semences hybrides.

Last year the state has subsidized the purchase of hybrid seeds.

Les autres se débrouilleront sans avoir de logement subventionné.

The rest will be on their own without subsidized housing.

Donc, ce que je vous rapporte subventionne les piteux écrits des autres ! Mais non !

- Oh, so the money you're making out of me goes to subsidize the pitiful efforts of your other writers, is that what you mean?

L'État le subventionne. Ça ne me coûte quasiment rien.

It's subsidized by the state, so my overhead is minimal.

L'État subventionne le Battle Of The Year.

The government subsidizes Battle of the Year.

Le gouvernement subventionne Walmart à hauteur de 7,8 milliards par an, en donnant des bons alimentaires à un employé sur 10.

Now, the American government subsidizes Walmart to the tune of 7.8 billion dollars a year, by issuing food stamps to over one in ten of its workers.

Le gouvernement subventionne une valeur de 935 M$ en polices d'assurance...

The government currently subsidizes $935 million worth of insurance policies...