fortifier

C'est pour les fortifier .

It's to fortify them.

Elle est plus facile à fortifier, Et on a une meilleure position avec la ligne d'arbres.

It's easier to fortify, and we'll have better position on the tree lines.

En 1854, l'armée a commencé à fortifier Alcatraz.

In 1854, the United States Army began to fortify Alcatraz.

Et que diriez-vous d'une boisson crayeuse d'Ensure, ( boisson protéinée ) enrichi au calcium pour fortifier ces os fragiles ?

Or how about a chalky can of Ensure, enriched with calcium to fortify those brittle bones?

Il a besoin de se fortifier.

He needs fortifying.

"A mon apaisement éternel, et après un labeur d'un an en ce lieu isolé, suis-je enfin tombé sur cet endroit acceptable pour mon chargement, fortifié naturellement contre toute intrusion, accidentelle ou voulue, même de ceux qui nous forceraient à parler pour révéler l'emplacement.

"To my everlasting relief and after a year's toil in this lonely place have I finally stumbled upon a suitable place for my cargo fortified by nature against the encroachments accidental or deliberate even of those who would force our tongues to betray its trust.

- C'est fortifié ?

-Is this place fortified?

- Rester ici. C'est fortifié.

This place is fortified.

Alors, nous n'avons qu'un jour pour trouver cette salle quelque part dans ce château fortifié, voler l'objet le plus convoité du monde et ensuite ressortir.

Then we've got one day to sneak into a locked room somewhere inside a heavily fortified castle, steal the most valuable object in the world, and then sneak out again.

Ayant découvert le complot de Poggle le Bref, visant à reconstruire une fonderie de droïdes séparatistes sur Géonosis, le Jedi Anakin Skywalker et sa padawan, Ahsoka Tano se préparent à prendre d'assaut le complexe lourdement fortifié.

Having learned of warlord Poggle the Lesser's plot to rebuild a Separatist droid foundry on Geonosis, Jedi Knight Anakin Skywalker and his Padawan, Ahsoka Tano, prepare to assault this heavily fortified installation.

Feuilles de rama et clou de girofle katyllian. ça fortifie les membranes.

Crushed rama leaf and katyllian clove. It helps fortify the cellular membranes.

Griff, si on le fortifie, et qu'on trouve ce qui est ici avec nous et qu'on l'anéantit, on pourrait s'installer ici.

Griff, if we fortify and find whatever's down here with us, blast it to pieces, we could set up in this place.

Je fortifie Paris.

I fortify Paris.

Le sel dans le lait fortifie.

Salt in your milk is fortifying.

Mère sacrée Athéna, déesse vierge de la sagesse, fortifie le cœur de ton fils...

Holy mother Athena, virgin goddess of wisdom, fortify your son's heart...

Installez-vous, fortifiez-le.

Set it up and fortify it.

Restez-y et fortifiez-la contre les Français.

There remain and fortify it strongly against the French.

Aucun fortifiant n'a passé mes lèvres en dehors du Pepsi.

Nothing fortifying has crossed my lips but a Pepsi-Cola.

Peut-être quelque chose de plus fortifiant.

Perhaps something a little more fortifying.