| - Et je refuse de certifier ce papier. - Pourquoi ? | And I refuse to certify this document. |
| - Je refuse de le certifier ! | - I'm not certifying him! |
| - Je vous ai donné 250 000 dollars pour qu'ils me disent que mes papiers suffisent pas à me certifier promoteur ? | - l give you $250,000 to have them tell me my paperwork is insufficient to certify me as a developer? |
| C'est tout ce qu'il faut pour vous de certifier que la maison du "fantôme libre" est sans danger pour moi. | Whatever it takes for you guys to certify that the house is "ghost free" is fine with me. |
| Ceci est pour certifier... | This is to certify-- |
| ! C'est certifié 100% encre des seigneurs des rue ! | This is 100% certified authentic Street Lords Ink! |
| "froid certifié". | "certified cool." |
| " lnspecté et certifié le 1 2 août par G. Carson. " | "Inspected and certified August 12 by G. Carson. " |
| *Un fils certifié des armes apprend sa première leçon de la vie* | *A certified son of a gun,learns life lesson 101* |
| - C'est un docteur certifié par le Rack. | - You need a Rack certified doctor. |
| "Ceci certifie que Cynthia Tibbs a été sélectionnée par Max Match Corporation." | ""This is to certify Cynthia Tibbs has been selected by the Max Match Corporation." |
| "Je certifie par la présente que j'appartiens corps et âme "à Kiyomi Akita. " | " I hereby certify that my life and body belong to Kiyomi Akita. " |
| "Je certifie que ces deux individus sont placés sous mon autorité "morale et financière pour une période de 3 mois." Veuillez signer. | I hereby certify that both of the said individuals... are placed under my authority for a period of three months. |
| "Je certifie, par la présente, devoir la somme ci-mentionnée." | I hereby certify that I owe the above amount." |
| "Je certifie, par la présente, que Purslane Hominy Will | "To certify that Purslane Hominy Will... |
| Ce n'est pas fini jusqu'à ce que vous certifiez que c'est fini. | It's not done until you certify it's done. |
| M.. Robinson, certifiez-vous que ce sont ces aveux... | Chief Robinson, will you certify that this is the confession taken by your men? |
| Si vous ne me certifiez pas et qu'Echo repart en mission, elle finira avec un inconnu pour chaperon. | Look, if you don't certify me and echo gets sent out again, she could end up with some stranger as her handler. |
| 26 certificats, plaques, rubans, trophées, médailles et autres, certifiant que je suis de celles qui méritent d'être récompensées. | 26 certificates, plaques, ribbons, trophies, Medals, and miscellany certifying that I am The kind of person who deserves recognition |
| Et avant même que l'encre le certifiant soit sèche... il falsifia dans la foulée l'existence de ses parents... et veilla à ce qu'ils reposent bien en paix. | And before the ink certifying them was dry... he falsified the existence ofher parents... and carefully arranged to have them properly laid to rest. |
| Veuillez signer ce document certifiant que j'ai vérifié qu'il ne s'agit pas de contrebande, sans, en aucun cas, violer le privilège de l'avocat et de son client en lisant les documents inclus. | Please sign this document certifying that I inspected the communication for contraband, without at any time breaching attorney-client privilege, reading the materials enclosed herein. |
| Victoria elle-même certifiant que moi, | Victoria herself certifying that are I, |
