| Un amasseur ne se laisse flouer par personne. | An accumulator does not let someone cheat him at fish. |
| "L'image est floue parce que je n'ai pas le câble, espèce de crétin qui croit tout savoir." | "The reason the picture's fuzzy is I don't have cable, you know-it-all jackass." |
| - Je ne pense qu'à une certaine liste "floue" de choses à faire. | - The only thing I'm off is a certain blurry butt-kicker's to-do list. |
| - L'étude du suicide est floue, mais souvent, les femmes se tuent pas si violemment. | Suicidology is an imperfect science, but it's uncommon for women to kill themselves so violently. |
| - Si vous voulez parler à Aaron James, trouvez mieux que de la morve sur un billet et une photo floue. | You want to talk to Aaron James, give me more than snot on a bill, and a dot on a crummy photo. |
| A un niveau plus subtil, quand Walmart s'installe dans une petite ville et force les petites boutiques à fermer car incapable de rivaliser, une zone floue émerge. | On a more subtle level, when Walmart moves into a small town and forces small businesses to shut down for they are unable to compete, a grey area emerges. |
