| Donc ton plan est de l'endoctriner comme tu ferais avec un chien dans la rue ? | So, your plan is to indoctrinate her like you would do a damn dog on the street? |
| Et il en va ainsi pour les nations, les individus, les familles essayant d'endoctriner leurs enfants dans leur foi particulière et leur pays et qu'ils se sentent comme faisant parti de tout ça. Et ils construisent un société, qu'ils appellent établie. | And this goes for nations, for individuals, for familys they try to indoctrinate their children to their preticular faith in their country and make them feel like their are part of the land and they built a society, which they call established |
| Je ne la laisserai pas se faire endoctriner. Ils s'en prennent à eux quand ils sont jeunes. | I won't let her be indoctrinated by the church. |
| Le mot "apprendre" est différent de "endoctriner". | The word to learn is different than "indoctrinate"... |
| Si j'ai bien compris, votre question était si je pense que les fondamentalistes ont raison d'endoctriner leus enfants avec leurs propres croyances. | Uhm.. If I understood, your question to me was if I feel it right for the fundamentalism to indoctrinate their children with their own beliefs. |
| Ce film nous montre comment un jeune garçon innocent est endoctriné comme un Nazi, à qui on fait un lavage de cerveau en lui faisant croire en l'idéologie du parti. | This film shows us how an innocent young boy is indoctrinated as a Nazi, and brainwashed into believing the party's warped ideology. |
| Je me suis endoctriné. | I indoctrinated myself. That's right. |
| L'astrologie est si répandue que tout le monde a été endoctriné avec le caractère présumé de son signe astrologique. | Astrology is so pervasive that just about everyone has been indoctrinated with the alleged character of their star sign |
| Les mots utilisés et la culture du tissage, je n'y étais pas pendant longtemps, mais tu dois y être endoctriné rapidement. | The weave words and the weave culture, I wasn't in it for very long, but you have to get indoctrinated quick. |
| Nous l'avons endoctriné. Il suivra la volonté des Etats-Unis. | He's been indoctrinated with the objectives of the United States. |
| Vous endoctrinez. | You indoctrinate. |
